Voorbeelden van het gebruik van Mormona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
amo a mi familia y soy mormona.
Durante toda mi vida, deseaba saber cómo tenía que vivir la vida, pero nunca nadie me lo enseñó hasta que me hice mormona.
Ik wilde mijn hele leven al weten hoe ik moest leven, maar voordat ik mormoon werd, had nog nooit iemand me verteld hoe dat moest.una niña en el corazón y soy mormona.
nieren, en ik ben mormoon.Una de las creencias fundamentales de la religión mormona es que las relaciones familiares pueden perdurar para siempre,
Een van de fundamentele geloofsovertuigingen van de mormonen is dat familiebanden eeuwig kunnen zijn,Hemos visto cambios de percepción en la comunidad mormona que permiten hablar de la desigualdad de género.
Er is een verschuiving van opvattingen bij de mormonen waardoor sekseongelijkheid bespreekbaar is geworden.Cerca del 7% de la población de Nevada es mormona, pero su influencia es mayor porque son muy participativos en los procesos electorales.
Zo'n zeven procent van de bevolking in Nevada is mormoon, maar ze hebben een onevenredig grote invloed op de verkiezingen omdat ze massaal naar de stembus komen.La primera parte de la declaración muestra seguridad y nada de qué avergonzarse:“Soy mormona”.
Het eerste deel van mijn boodschap is een zelfverzekerde verklaring zonder verontschuldiging: ‘Ik ben mormoon.'.El SUD(mormona) Iglesia tiene una historia probada de decirle al mundo lo que un hombre honesto José Smith era.
De LDS(Mormon) Kerk heeft een bewezen geschiedenis van de wereld te vertellen wat een eerlijk man Joseph Smith was.Leer el artículo anterior Delegación mormona en la conferencia patrocinada por UNESCO en Macedonia Leer el artículo siguiente Fallece Frances J.
Lees het voorgaande artikel Mormoonse delegatie naar UNESCO-congres in Macedonië Lees het volgende artikel Frances J.Embajador de Pakistán agradece a líderes de la Iglesia la ayuda humanitaria mormona(14/9/2010).
Ambassadeur van Pakistan bedankt kerkleiders voor mormoonse humanitaire hulp(14 september 2010).¿"Soy alcohólica en recuperación","soy mormona" o que:"anoche bebí tanto
Me crié en una amorosa familia mormona, donde aprendí acerca de la vida
Ik ben opgegroeid in een liefdevol mormoons gezin, waar ik over het levenEn consecuencia, la Iglesia no se refiere a sí misma como“la Iglesia Mormona” y desalienta el uso de ese término.
Daarom noemt de kerk zichzelf niet ‘mormoonse kerk' en ontmoedigt zij het gebruik van die term.Pero,¿cómo puede la fe mormona de Romney influir en su política cara a cara con Israel?
Maar hoe kan Romney's Mormoonse geloof zijn beleid ten opzichte van Israël beïnvloeden?Yo sé lo que es. Esa pequeña zorra mormona te ha apretado fuerte las pelotas entre las páginas de su Biblia.
Dat kleine Mormoonse teefje… heeft je ballen stijf tegen elkaar gedrukt, tussen de bladzijden van de Bijbel.No hay nada que ocurra en la comunidad mormona que yo no sepa
Er zal niets gebeuren… in het Mormoons gebied, dat ik niet weetLos dos renunciaron a sus religiones, tu madre era mormona, pero de hecho sus sentimientos siguen siendo ambiguos.
Ze hebben allebei hun godsdienst afgezworen- je moeder was mormoons- maar in werkelijkheid zijn hun gevoelens nog steeds erg dubbelzinnig.Mi madre era mormona desde que nació y mi padre se unió a la Iglesia cuando era un joven estudiante de filosofía y teatro.
Mijn moeder is sinds haar geboorte al mormoons en mijn vader werd lid van de kerk toen hij net filosofie en theaterwetenschap studeerde.El encargado de la delegación Mormona de cuatro personas animó a todos los participantes a“fortalecer los lazos que tenemos en común”.
Het hoofd van de vier man sterke mormoonse delegatie moedigde alle deelnemers aan om ‘onze gemeenschappelijke banden aan te halen'.Obviamente, hoy el SUD(mormona) Iglesia se enfrenta a una grave crisis;
Uiteraard, vandaag de LDS(Mormon) Kerk wordt geconfronteerd met een grote crisis;
