MORMONES - vertaling in Nederlands

• mormonen
• de mormonen
• zijn de ‘mormonen
• mormonisme

Voorbeelden van het gebruik van Mormones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi al unísono, cada uno de nosotros respondió:“¡Mormones!”.
Vrijwel als één man antwoordden we: ‘Mormonen!'.

Pedimos que no se usen el término"mormones".
We verzoeken u de term ‘mormonen' niet te gebruiken.

Hacia finales de mayo y a principios de junio, descubrí que era provechoso leer junto con otros mormones.
Van eind mei tot begin juni vond ik het prettig om samen met de mormonen te lezen.

la fe Bahai y los mormones están presentes también.
Bahai Geloof en mormonisme aanwezig zijn ook.

Una comparación entre las actividades del templo bíblico y de los templos mormones, muestra claramente que entre ambos no hay nada en común.
Geen Gemeenschappelijk Doel Een vergelijking van de bijbelse tempel en de Mormonen tempels laat duidelijk zien dat de twee niets met elkaar gemeen hebben.

Doniphan ya había preparado las tropas para evitar enfrentamientos entre mormones y anti-mormones en el Condado de Daviess.
Doniphan had al de troepen bereid zijn om botsingen tussen anti-Mormonen en de Mormonen in Daviess County voorkomen.

Los templos mormones son lugares santos en los que las familias son unidas por la eternidad y donde se realizan ordenanzas sagradas de salvación.
Mormoonse tempels zijn heilige plaatsen waar gezinnen voor eeuwig met elkaar worden verbonden en waar heilige heilsverordeningen worden verricht.

Eso es como decir que todos los mormones son perfectos
Het is idioot, dat iedere mormoon perfekt is,

Robert Harris, hijo, fue uno de los más de 500 hombres mormones que respondieron al llamado de Brigham Young.
Robert Harris jr. was een van de ruim vijfhonderd mormoonse pioniers die gehoor gaven aan de oproep van Brigham Young.

poderosos privados de sus derechos con éxito los votantes mormones en el territorio de Idaho,
krachtige Idahoans succes rechteloze Mormon kiezers in Idaho Territory,

Sus ejemplos, como mormones, me ayudaron a entender a Dios,
Door hun voorbeeld als mormoon ben ik God,

a veces conocidos como“Mormones”, creen
soms ook wel ‘mormonen' genoemd,

El éxodo de los pioneros mormones a las montañas del oeste de los Estados Unidos es una odisea de sacrificio
De uittocht van mormoonse pioniers naar het bergachtige westen van Amerika is een verhaal vol opoffering

El programa de Manos que Ayudan refleja el deseo que los mormones tienen de seguir el ejemplo de Jesucristo por medio del servicio a los demás.
Het programma Mormoonse Helpende Handen weerspiegelt het verlangen van mormonen om het voorbeeld van Jezus Christus te volgen door anderen te helpen.

Los funcionarios electos y los públicos que son mormones toman sus propias decisiones
Gekozen functionarissen en ambtenaren die mormoon zijn nemen hun eigen beslissingen

A nuestros miembros se les ha llamado mormones porque creemos en el Libro de Mormón:
Onze leden zijn mormoon genoemd omdat we geloven in het Boek van Mormon:

Cuando una pareja de mormones se sella en un templo, es sellada por esta vida
Als de huwelijksband van een mormoons echtpaar in een tempel wordt bezegeld,

estos informes de las bocas de líderes mormones disidentes, parecieron confirmar los peores temores de los nativos de Misuri.
deze rapporten uit de mond van afwijkende Mormoonse leiders, leek de ergste vrees van de inwoners van Missouri bevestigen.

Otros pueden usar las colecciones de la Biblioteca de Historia de la Iglesia para aprender más acerca de sus antepasados mormones o de la historia del Oeste de los Estados Unidos.
Anderen kunnen de bibliotheek voor kerkgeschiedenis gebruiken om meer te weten te komen over hun mormoonse voorouders of over de geschiedenis van het westen van Amerika.

Los cambios en la manera de comunicarnos explican en parte por qué los“mormones” ahora son más conocidos que nunca.
Door de veranderingen in de manier waarop we communiceren, staan wij als ‘mormonen' nu meer dan ooit in de belangstelling.