MUERDO - vertaling in Nederlands

• ik bijt
• bijt

Voorbeelden van het gebruik van Muerdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me muerdo el labio.
Ik bijt niet op mijn lip.

Yo lo muerdo y lo escupo, como ella.
Ik bijt en spuug hem, en zij niet.

Entonces me muerdo el labio.
Ik beet op m'n lip.

A veces incluso… lo muerdo y lo saboreo.
Soms zelfs… bijt ik erop en proef het.

¡Te muerdo la oreja!
Ik bijt in je oor!

Afortunadamente no me muerdo las uñas.
Gelukkig bijt ik geen nagels.

Pero yo no muerdo el anzuelo.
Maar ik bijt niet toe.

Sobre todo fumo, y me muerdo las uñas.
Ik rook voornamelijk en ik bijt op mijn nagels.

Jesús, muy bien, bien, muerdo, vaya.
Jezus, fijn, oké, ik hap toe, ga je gang.

¡Yo también tengo hambre, pero no le muerdo la cabeza a nadie!
Ik heb ook honger, maar ik bijt niemands hoofd eraf!

Lo muerdo en la oreja y acabo con todo en 0,2 segundos.
Toen beet ik in z'n oor en was 't meteen afgelopen.

No tengas miedo…!!! yo no muerdo.
Niet bang zijn, ik bijt niet!!

No me tengas miedo, no muerdo.
Ik ga niet bijten.

Para empezar en 2019, ahora saco consecuencias y muerdo el polvo.
Voor de start in 2019 teken ik nu de consequenties en bijt het stof.

Les prometo que no muerdo.
Ik zal niet bijten.

Cuando estoy nervioso, muerdo mis uñas.
Als ik nerveus ben bijt ik nagels.

¿Te gusta cuando te muerdo la oreja?
Vind je het lekker als ik je in je oor bijt?

Ven, dulzura, yo no muerdo.
Kom op, liefje, ik bijt niet.

¿Y si muerdo el tuyo?
Moet ik in de jouwe bijten?

Me inclino a la derecha, y te muerdo en el.
Ik ga naar rechts, dus voor jou bijt ik.