Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vivas una experiencia única e irrepetible, basada en la multiculturalidad, la creatividad y la innovación.
onherhaalbare ervaring hebt gebaseerd op multiculturalisme, creativiteit en innovatie.La multiculturalidad, el dinamismo y la calidad de los profesores nativos para enseñar inglés
La pluridisciplinidad y multiculturalidad de los equipos de Moving People le aseguran la máxima eficacia en los dos aspectos claves de la contratación internacional(selección y acompañamiento).
De veelzijdigheid en de multiculturele achtergrond van het team van Moving People garanderen u maximale doeltreffendheid op 2 belangrijke aspecten van internationale rekrutering(selectie en begeleiding).con un músico en cada esquina, y la multiculturalidad en las tortuosas calles del Raval.
Bélgica es conocida por su multiculturalidad y la actitud de acogida hacia los estudiantes internacionales.
is België bekend om zijn multiculturele en gastvrije houding ten opzichte van internationale studenten.instrumentos necesarios para la protección de toda la multiculturalidad y plurilingüismo en la Unión Europea.
de methoden verschaffen ten behoeve Nuestro equipo internacional solo cuenta con dos hablantes nativos de lengua inglesa, por lo que la multiculturalidad forma parte de nuestro ADN.
Er zijn slechts twee mensen in ons wereldwijde team met Engels als moedertaal, waardoor multicultureel zijn onderdeel is van ons DNA.los derechos colectivos y la multiculturalidad.
de collectieve rechten en de multicultureelheid verdedigen.La tentación nuestra sería conformarnos con la multiculturalidad como expresión de la universalidad.
We zouden geneigd kunnen zijn om tevreden te zijn met deze veelheid van culturen als een uitdrukking se puedan practicar muchos deportes en la playa o en la montaña, su multiculturalidad, la amabilidad de sus ciudadanos
je veel verschillende sporten kunt doen op het strand of in de bergen-, het multiculturalisme, de vriendelijke burgersen todos los países de la UE, porque la multiculturalidad y la diversidad lingüística son muy importantes en la jerarquía de valores europea.
aangezien multiculturaliteit en taalkundige verscheidenheid een zeer belangrijke plaats innemen in de Europese hiërarchie van waarden.Todo esto se complica aún más por el desastre de la multiculturalidad- la doctrina que sostiene
Dit werd nog eens versterkt door de ramp van het multiculturalisme- de opvattingDebemos insistir en los grandes programas educativos que están en la base de nuestras culturas y sobre todo en la base de la multiculturalidad: la escuela,
We moeten blijven hameren op de grote onderwijsprogramma' s die aan de basis van onze culturen staan, en vooral aan de basis van de multiculturele samenleving: scholingAdemás de esta privilegiada multiculturalidad y su impresionante panorama natural,
Naast dit bevoorrechte multiculturalisme en het indrukwekkende natuurlijke landschap,la valoración renovada de la diversidad, como se ilustra en la multiculturalidad, y los nuevos desafíos que esto plantea a las nociones y las experiencias de lo público.
wordt geïllustreerd in een multiculturele samenleving, en de nieuwe uitdagingen die hierdoor worden gesteld voor de wijze waarop het publiek dit begrijpt en ervaart.y los fenómenos de multiculturalidad propios del mundo actual,
en de verschijnselen van het multiculturalisme eigen wereld van vandaag,el ascenso del neo-colonial pensamiento, multiculturalidad e interculturalidad, y las implicaciones de la globalización
de opkomst van neo-koloniale denken, multiculturalisme en interculturaliteit, en de gevolgen van de globaliseringPara Heródoto la multiculturalidad del mundo es un tejido vivo,
Voor Herodotus, was het multiculturele van de wereld een levend, kloppend orgaan waarinA 393 m sobre el nivel del mar, el Café 100 de The Ritz-Carlton brinda a los huéspedes el verdadero sabor de la multiculturalidad de Hong Kong, que admite el ambiente de una cafetería parisina con terraza.
Op 393m boven de zeespiegel geeft Cafe 100 van The Ritz-Carlton gasten een ware smaak van multicultureel Hong Kong te midden van de ambiance van een terras met een terras in Parijs.la identidad de muchos de nosotros estamos unidas a la multiculturalidad de la que él niega la existencia”.
de identiteit van velen van ons juist gebonden zijn aan het multiculturalisme waarvan hij het bestaan ontkent.”.
