MULTICULTURALISM IN SPANISH TRANSLATION

• multiculturalismo
• multiculturalidad
• interculturalidad
• pluriculturalidad
• pluriculturalismo
• multicultural
• multiculturales

Examples of using Multiculturalism in English and their translations into Spanish

Advise the Government and public authorities on, and assist them in, all matters relating to the advancement of multiculturalism and ethnic affairs.
Asesorar al Gobierno y a la autoridades públicas acerca de todas las cuestiones relacionadas con la promoción de los asuntos multiculturales y étnicos, y prestarles asistencia en esa materia.

The task of building a genuine form of multiculturalism that is egalitarian,
Por consiguiente, la forja de un auténtico pluriculturalismo, igualitario, interactivo

with a very strong focus on teamwork, multiculturalism, and in a highly regulated sector.
con muy alto enfoque de trabajo en equipo, multicultural y en un sector muy regulado.

However, multiculturalism should never be used as a pretext for compromising basic
No obstante, el pluriculturalismo no debe utilizarse nunca como un pretexto para poner en

The core concept of respect for diversity is embodied in the notion of multiculturalism.
El principio esencial del respeto por la diversidad está contemplado en la noción de pluriculturalismo.

giving a talk on intercultural dialogue as a tool for building multiculturalism.
el diálogo intercultural como instrumento para la construcción del pluriculturalismo.

It also granted the designated minister the responsibility to implement the multiculturalism programme and to coordinate activities and practices in support of that policy.
También confirió al ministro designado la responsabilidad respecto de la ejecución del programa de multiculturalismo y la coordinación de las actividades y las prácticas en apoyo de esa política.

The Prisma debated Multiculturalism, which has a future
The Prisma debatió sobre el Multiculturalismo, el cual tiene futuro,

The future of humankind must point towards pluralism and multiculturalism, not the exclusivity of regions
El futuro de la humanidad debe tender al pluralismo y al multiculturalismo, y no a la exclusividad de regiones

In Fiji we believe in the kind of multiculturalism that recognizes the value
En Fiji creemos en el tipo de pluralismo cultural que reconoce el valor

Multiculturalism had been an important issue at the March 1993 election,
En las elecciones de marzo el multiculturalismo fue una cuestión importante y muy respaldada no sólo por las comunidades minoritarias

In many municipalities the equality plan is part of a multiculturalism programme, an integration programme for immigrants
En muchos ayuntamientos el plan de igualdad forma parte de un programa pluricultural, un programa de integración de los emigrantes

To defend multiculturalism in political, economic
La defensa de la multiculturalidad impulsando las relaciones políticas,

A Multiculturalism Advisory Council has been established and all Cabinet submissions must be reviewed to ensure sensitivity to multicultural and gender issues.
Se ha establecido un Consejo Asesor sobre Multiculturalismo, y todas las subcomisiones del Consejo de Ministros deben ser objeto de examen para asegurar su sensibilidad a los problemas de multiculturalismo y de género.

It's a practical activity around multiculturalism with useful tips to make the adaptation to a new place as easy as possible.
Una actividad práctica entorno a la multiculturalidad con consejos útiles para que la adaptación a un entorno nuevo y culturalmente diverso sea lo más llevadera posible.

But it would be a mistake to lay the blame at the door of multiculturalism for the lack of integration by minorities and immigrants.
Pero sería un error culpar al multiculturalismo por la falta de integración de las minorías y de los inmigrantes.

Therefore multiculturalism has not been a failure; however, even if governments still wish to get rid of multiculturalism, communities will continue to promote it.
No hay pues un fracaso del multiculturalismo; además aun si los gobiernos quisieran eliminar el multiculturalismo, las comunidades lo seguirán impulsando.

In this wonderful, country where multiculturalism is one of its assets,
En este pais maravilloso, en donde la multiculturalidad es una de sus riquezas,

The National Civilian Police has a Multiculturalism Division(DMLT) under the Crime Prevention Branch.
La Policía Nacional Civil cuenta con la División de Multiculturalidad(DMLT), la cual está a cargo de la Subdirección de Prevención del Delito.

Australia seemed to have clearly understood the problems linked to multiculturalism and was apparently making the desired efforts to adapt to that reality.
Australia parece haber comprendido los problemas relacionados con el multiculturalismo y despliega los esfuerzos necesarios para adaptarse a esa realidad.