MULTICULTUREEL - vertaling in Spaans

• multicultural
• multiculturalidad
• multi-cultural
• multiculturales
• multiculturalismo
• pluricultural

Voorbeelden van het gebruik van Multicultureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hamburg en Berlijn meer multicultureel worden.
se vuelven más multiculturales.

Het internationale bedrijfs- en communicatieprogramma is ontworpen door rekening te houden met wereldwijde zakelijke trends zoals globalisering, multicultureel karakter van bedrijfsteams,
El Programa Internacional de Negocios y Comunicación se ha diseñado teniendo en cuenta las tendencias comerciales mundiales, como la globalización, el carácter multicultural de los equipos de negocios,

strategische situaties in een multiculturele context en in het managen van multicultureel personeel.
estratégicas en un contexto multicultural y en la gestión de recursos humanos multiculturales.

Op 393m boven de zeespiegel geeft Cafe 100 van The Ritz-Carlton gasten een ware smaak van multicultureel Hong Kong te midden van de ambiance van een terras met een terras in Parijs.
A 393 m sobre el nivel del mar, el Café 100 de The Ritz-Carlton brinda a los huéspedes el verdadero sabor de Hong Kong multicultural en medio del ambiente de una cafetería parisina en la terraza.

zei dat het christendom de rechtbanken niet langer beïnvloed en dat deze multicultureel moeten zijn- wat meer islamitisch betekent.
el cristianismo ya no influye en los tribunales y que estos deben ser multiculturales, es decir, más islámicos.

vredig en multicultureel.
pacífica y multicultural.

zei dat het christendom de rechtbanken niet langer beïnvloed en dat deze multicultureel moeten zijn- wat meer islamitisch betekent.
el cristianismo ya no influye en los tribunales y estos deben ser multiculturales- lo que significa más islámico.

wat zorgt voor een internationaal en multicultureel perspectief binnen een hechte
lo que garantiza una perspectiva internacional y multicultural dentro de un muy unida

strategische situaties in een multiculturele context en in het beheer van multicultureel personeelsbeleid.
estratégicas en un contexto multicultural y en la gestión de recursos humanos multiculturales.

wetenschappelijke ondersteuning te bieden Programma Details De MA in International en multicultureel onderwijs is geworteld in kritieke sociale theorie
académica Detalles del programa La Maestría en Educación Internacional y Multicultural tiene sus raíces en la teoría social crítica

zei dat het christendom de rechtbanken niet langer beïnvloed en dat deze multicultureel moeten zijn- wat meer islamitisch betekent.
el cristianismo ya no influye en los tribunales y que éstos deben ser multiculturales- lo que significa más islámico.

geleverd vanuit een echt internationaal en multicultureel perspectief, en met een 'huidige problemen'-benadering van het lesgeven.
entregado desde una perspectiva genuinamente internacional y multicultural, y con un enfoque de'temas de actualidad'a la enseñanza.

van de EU gesproken, waaruit blijkt hoeveel waarde het Parlement aan een divers en multicultureel Europa hecht…„eenheid in verscheidenheid”!
lo que refleja la importancia que da el Parlamento a una Unión Europea variada y multicultural… «unida en la diversidad»!

ook erg multicultureel, bevindt zich Timişoara,
también altamente multiétnica, se encuentra Timişoara,

innovatie en verandermanagement, evenals multicultureel teamwork en leiderschap…[-].
trabajo en equipo y liderazgo intercultural…[-].

supply chain management, en om vaardigheden in multicultureel management te ontwikkelen.
la gestión de la cadena de suministro, y desarrollar habilidades en la gestión intercultural.

onze filosofie is multicultureel en we vaak reizen over de hele wereld door ons aan te passen aan alle culturen.
nuestro filosofía es multi-cultural y que a menudo viajan por todo el mundo por adaptándonos a todas las culturas.

het is multi-etnisch, multicultureel en multi-religieus; het is een spiegel van de hele mensheid die,
es multiétnica, pluricultural y plurirreligiosa, un espejo de toda la humanidad que, en defensa de la vida,

Onze samenlevingen zijn nu multi-etnisch, multireligieus, multicultureel. Dit creëert een situatie waarin het voor de propaganda van deze terroristische organisaties veel gemakkelijker is om effectief mensen voor het plegen van terreurdaden aan te werven in landen waar dit soort dingen wordt verteld.
Esto está creando en las sociedades que son todas multiétnicas, multireligiosas y multiculturales, esto está creando una situación en la que, en realidad, es mucho más fácil para la propaganda de estas organizaciones terroristas ser eficaz en el reclutamiento de personas para actos terroristas dentro de los países en los que se expresan este tipo de frases.

Begiftigd met zijn duizend-jarige multicultureel erfgoed, vastgebonden aan zijn Griekse,
Dotada de miles años de edad, la herencia multicultural, ligada a su historia griega,