MULTICULTURALISMO - vertaling in Nederlands

• multiculturalisme
• multiculturaliteit
• multiculturele samenleving
• multicultuur
• multiculturisme
• staatsmulticulturalisme

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que el multiculturalismo funcione, debe ser una calle de dos vías entre los pueblos que comparten valores comunes de respeto de la cultura del otro.
Om multiculturalisme te laten werken, moet het een tweerichtingsverkeer zijn tussen mensen die gemeenschappelijke waarden delen, met eerbiediging van elkaars cultuur.

Ahora veamos a aquellos que favorecen el multiculturalismo para la República Checa, en Europa del Este,
Laten we nu eens kijken naar degenen die voorstander zijn van multiculturalisme voor de Tsjechische Republiek in Oost-Europa,

Para que el multiculturalismo funcione, debe ser una calle de dos vías entre los pueblos que comparten valores comunes de respeto de la cultura del otro.
Om multiculturalisme te laten werken, moet er tweerichtingsverkeer bestaan tussen mensen die gemeenschappelijke waarden en respect voor elkaars cultuur delen.

Multiétnico” y“multiculturalismo” son el agua de la vida que,
Multi-etniciteit” en “multiculturalisme” zijn het water van het leven dat,

Damos gran importancia a la protección de las minorías, el multiculturalismo y el multilingüismo, que son principios centrales de la Unión Europea.
Wij hechten groot belang aan de bescherming van minderheden, aan multiculturalisme en meertaligheid, omdat dat kernbeginselen van de Europese Unie zijn.

Desde 2004, la asignatura«Diversidad y multiculturalismo» es obligatoria y calificable en las escuelas británicas para los alumnos de 11 a 19 años de edad.
In Britse scholen is„ Diversiteit en multiculturalisme” sinds 2004 voor leerlingen van 11 en 19 jaar oud een verplicht vak waarover examen moet worden afgelegd.

Su multiculturalismo ha hecho de Malasia un paraíso gastronómico
Het multiculturalisme maakt Maleisië tot een gastronomisch paradijs

El multiculturalismo no es directamente racista,
De multiculturalist is geen directe racist,

Suecia, cuna del multiculturalismo y modelo de la izquierda,
Zweden, geboorteplaats van het mulitculturalisme en links model,

Otro oficial socialista de la ciudad insistió en que“el multiculturalismo nunca puede ser una amenaza,
Een andere socialistische stadsambtenaar benadrukte dat “multiculturalisme nooit een bedreiging kan zijn,

Siguiente historia Cardenal Sarah: Algunas personas«explotan la Palabra de Dios» para promover el multiculturalismo.
Kardinaal Sarah: “Sommigen misbruiken het Woord van God om multiculturalisme te promoten”.

los extremistas musulmanes de Francia quieren el multiculturalismo, la separación y la división.
europeanisering streven moslimextremisten in Frankrijk naar multiculturalisme, scheiding en verdeling.

Esta suposición es tan omnipresente que los miembros de grupos minoritarios a menudo se sienten amenazados cuando se critica el multiculturalismo.
Dat wordt zo algemeen aangenomen, dat leden van minderheden zich bedreigd voelen door kritiek op multiculturalisme.

¿Es el tema de la diversidad algo que usted eligió para resaltar- es su manera de defender el multiculturalismo?
Heb je ervoor gekozen om het thema diversiteit te benadrukken- is het jouw manier om te pleiten voor multiculturalisme?

Este mundo post-político parece conservar todavía la tensión entre lo que usualmente llamamos liberalismo tolerante y multiculturalismo.
In deze post-politieke wereld schijnt er nog altijd een zekere spanning te bestaan tussen wat we doorgaans tolerant liberalisme noemen, en het multiculturalisme.

Por supuesto no hay nada malo con el multiculturalismo, pero la policía italiana han sido siempre cuidadoso de la forma en que opera la comunidad china, esencial
Natuurlijk is er niets mis met het multiculturalisme, maar de Italiaanse politie zijn altijd op hun hoede voor de manier waarop de Chinese gemeenschap actief is geweest,

Sus cruzadas para salvar a las personas blancas de la supresión a causa del multiculturalismo y la migración reflejan sus campañas para proteger a la naturaleza de la destrucción ambiental y la sobrepoblación.
Hun kruistocht om blanken te redden van uitwissing door multiculturaliteit en immigratie weerspiegelt hun kruistocht om de natuur te beschermen tegen vernietiging van het milieu en overbevolking.

La mayoría en el lado derecho por desgracia no ha encontrado todavía que hay que derrotar el multiculturalismo con el fin de derrotar a la islamización como muchos todavía ven a sí mismos como los multiculturalistas.
De meerderheid aan de rechterkant is helaas nog niet gevonden dat men moet multiculturalisme verslaan om de islamisering te verslaan zoveel nog steeds zichzelf te zien als multiculturalisten.

Su cruzada para salvar a los blancos de la eliminación a través del multiculturalismo y la inmigración refleja su cruzada para preservar la naturaleza de la destrucción ambiental y la superpoblación.
Hun kruistocht om blanken te redden van uitwissing door multiculturaliteit en immigratie weerspiegelt hun kruistocht om de natuur te beschermen tegen vernietiging van het milieu en overbevolking.

convencidos de que si la integración y el multiculturalismo siguen siendo una letra muerta,
ervan overtuigd dat integratie en multiculturalisme een dode letter blijven,