MULTISAFEPAY - vertaling in Nederlands

• multisafepay

Voorbeelden van het gebruik van Multisafepay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

SecureTrading/ MultiSafepay/ PayPal/ raya haber verificado verbalmente no lo hacen compartir información
SecureTrading/ MultiSafePay/ PayPal/ Stripe hebben mondeling geverifieerd ze informatie delen niet

MultiSafepay opera como proveedor de servicios de pago y trata una gran cantidad de datos de clientes(vendedores que utilizan los servicios de pago de MultiSafepay) y de clientes de nuestros clientes(es decir, consumidores).
MultiSafepay is een aanbieder van betaaldiensten en verwerkt een grote hoeveelheid gegevens van klanten(webwinkels die gebruikmaken van de betaaldiensten van MultiSafepay) en de klanten van onze klanten(d. w. z. consumenten).

MultiSafepay no será nunca responsable,
MultiSafepay is nimmer verantwoordelijk

Un código facilitado por MultiSafepay al Vendedor, o por el Vendedor a MultiSafepay, que incluye el nombre de usuario y la contraseña que se utilizarán para la cuenta y el servicio de MultiSafepay.
Een door MultiSafepay aan Merchant verstrekte, of de door Merchant aan MultiSafepay opgegeven code, daaronder mede begrepen gebruikersnaam en wachtwoord voor gebruik van MultiSafepay rekening en service.

limitar, cancelar y/o corregir los datos personales tratados por MultiSafepay.
Verordening(EU) 2016/679, afgekort AVG, geeft u het recht om de door MultiSafepay verwerkte persoonsgegevens in te zien, te beperken, te wissen en/of te corrigeren.

condiciones generales de MultiSafepay.
Algemene Voorwaarden van MultiSafepay.

Los ajustes comunicados a MultiSafepay mediante un Código de seguridad para el uso de la cuenta y del servicio de MultiSafepay, que incluyen los ajustes relativos a la emisión de las órdenes de pago de MultiSafepay.
Gebruiksinstelling: Een met gebruikmaking van een Beveiligingscode aan MultiSafepay opgegeven instelling voor het gebruik van de MultiSafepay rekening en service, daaronder begrepen instellingen met betrekking tot het verstrekken van MultiSafepay betaalopdrachten.

Cláusula 13.2 A petición de MultiSafepay, el Vendedor enviará a MultiSafepay una copia de los medios de identificación(pasaporte o permiso de conducir), cuyos datos se darán a conocer a MultiSafepay en la firma del Acuerdo.
Op eerste verzoek van MultiSafepay zal Merchant MultiSafepay een kopie toesturen van het identificatiemiddel(paspoort of rijbewijs) waarvan de gegevens aan MultiSafepay bekend zijn gemaakt bij het sluiten van de Overeenkomst.

son contrarios a la política de aceptación de MultiSafepay.
regelgeving en/of strijdig met het acceptatiebeleid van MultiSafepay zijn.

Los fallos serán investigados tan pronto como sea posible, pero en cualquier caso, en un plazo de dos días hábiles desde que hayan sido notificados a MultiSafepay, a menos que esto no sea razonablemente posible dentro de ese plazo.
Storingen worden zo spoedig mogelijk, doch in elk geval binnen twee werkdagen, nadat zij aan MultiSafepay bekend zijn gemaakt onderzocht, tenzij dit binnen die termijn in redelijkheid niet mogelijk is.

Siempre buscamos formas de ayudar a nuestros comerciantes para que gestionen sus negocios de manera más eficiente por lo que la integración de MultiSafepay les permite empezar a recibir sus pagos rápidamente” dijo Andrew Paliga,
We zijn altijd op zoek naar manieren om onze merchants te helpen hun onderneming efficiënter te maken en de koppeling met MultiSafepay zorgt ervoor dat zij snel kunnen beginnen met het ontvangen van betalingen”,

En caso de trabajos de mantenimiento y gestión, incidentes de seguridad, fallos u otras circunstancias excepcionales, MultiSafepay tendrá derecho,
MultiSafepay is, onder meer in geval van onderhouds- en beheerwerkzaamheden,

Cláusula 3.2 El Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que el Vendedor complete los datos solicitados en la página MultiSafepay y formalice el Acuerdo en la forma solicitada.
De Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop Merchant, nadat hij op de MultiSafepay website de gevraagde gegevens invult en op de gevraagde wijze de Overeenkomst heeft gesloten.

Cláusula 3.7 Como parte de los servicios de pago contratados entre el Vendedor y MultiSafepay, MultiSafepay tendrá derecho, en todo momento, y a su entera discreción,
Als onderdeel van de gecontracteerde betaaldiensten tussen Merchant en MultiSafepay, heeft MultiSafepay te allen tijde naar eigen inzicht de bevoegdheid om(andere)

en cumplimiento del Acuerdo y de las instrucciones de MultiSafepay, a verificar periódicamente
met inachtneming van de Overeenkomst en instructies van MultiSafepay, regelmatig te controleren

Cláusula 11.2 Si el Vendedor no mostrase su oposición al contenido de la información facilitada por MultiSafepay sobre el uso de la cuenta de MultiSafepay en un plazo de 14 días después de que esta información se pueda considerar razonablemente
Art. 11.2 Indien Merchant de inhoud van door MultiSafepay verstrekte informatie over het gebruik van de MultiSafepay-rekening binnen 14 dagen niet heeft betwist nadat deze informatie redelijkerwijs geacht kan worden te zijn ontvangen,

esta opción de Multisafepay funciona igual
Deze optie van Multisafepay werkt idem

Multisafepay le permite elegir varias opciones y realizar todos los pagos.
Multisafepay hiermee kunt u de verschillende opties kiezen

negligencia grave, MultiSafepay no será responsable de ninguna pérdida que,
is MultiSafepay niet aansprakelijk voor schade die direct

Cláusula 24.1 El nombre MultiSafepay, las marcas registradas
Op de naam MultiSafepay, merken en logo's inzake MultiSafepay en de voor uitvoering