MUNDILLO - vertaling in Nederlands

• wereld
• scene
• business
• vak

Voorbeelden van het gebruik van Mundillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si estás comenzando en este mundillo y te has decantado por una bicicleta de montaña en lugar de una de carretera,
Als u begint in deze business en je hebt gekozen voor een mountainbike in plaats van een weg,

ya estaba metido en el mundillo de la electrónica programando‘batch files'en Windows 95;
beginnen opleiding in de techniek omdat het werd geplakt in de wereld van de elektronica'batch-bestanden' programmeren in Windows 95;

Si tienes pensado adquirir una bicicleta de montaña para iniciarte en este mundillo y comenzar a hacer rutas,
Als u van plan om de aankoop van een mountainbiken aan de slag in deze business en beginnen met het maken van routes, willen we u

No solo está muy bien calificado por todos el mundillo de la Fórmula uno, sino que también se lo considera un dios en su ciudad natal,
Niet alleen door iedereen hoog gewaardeerd in de wereld van de Formule één, maar ook een met een God-achtige status in zijn thuisstad Oviedo, namen hij

Dos iconos del mundillo de las motos custom,
De twee iconen van de custom bike scene, Ronny en Benny Noren,

pedaladas) en este mundillo, siempre hay que tener en cuenta muchos aspectos para movernos de una forma mucho más eficiente y con un menor índice de probabilidades de sufrir alguna clase de lesión.
trappen) in deze wereld, moet je altijd rekening houden met vele aspecten veel efficiënter bewegen en met een lager tarief waarschijnlijk enige vorm van letsel lijden.

Yo creo que el mundillo del automóvil ha avanzado notablemente en muchos aspectos
Ik geloof dat de automotive wereld aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in vele aspecten

las Grecas no tuvieran continuidad en el mundillo musical-, Carmela y Tina decidieron disolver Las Grecas.
dat Las Grecas geen continuïteit hadden in de muzikale wereld, Carmela en Tina besloten tot ontbinding van Las Grecas.

las Grecas no tuvieran continuidad en el mundillo musical-, Carmela y Tina decidieron disolver Las Grecas.
dat Las Grecas geen continuïteit hadden in de muzikale wereld, Carmela en Tina besloten tot ontbinding van Las Grecas.

Por un lado están los mundillos.
Aan de ene kant zitten de mannen.

el serbal, los mundillos se coloran en los tonos rojos,
ryabiny, kaliny worden in rode,

en videoblogs de poker de Jeff ha elevado su perfil en los mundillos del poker
vloggen van Jeff hebben hem populair gemaakt in de wereld van poker en e-sport

En mi mundillo.
In mijn eigen kleine wereld.

Se que conoces ese mundillo.
Ik weet dat je die wereld kent.

En el mundillo científico y fuera de él.
Binnen de wetenschappelijke wereld en daarbuiten.

Kevin está ascendiendo en el mundillo.
Kevin gaat vooruit in de wereld.

¿Es nuevo en este“mundillo”?
Ben jij nieuw in"deze wereld"?

Es un sitio de cotilleos del mundillo legal.
Een soort roddelpagina voor de juridische wereld.

Está claro que no tienes experiencia en este mundillo.
Jij hebt duidelijk geen ervaring met die wereld.

Sólo así podrás sobrevivir en este complejo mundillo.
Alleen dan kan hij zich staande houden in deze ingewikkelde wereld.