MUTABLE - vertaling in Nederlands

• veranderlijk
• veranderlijke
• mutable

Voorbeelden van het gebruik van Mutable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su pareja es intrínsecamente mutable y eso significa que usted es incapaz de colonizar fácilmente a lo largo de una relación estable-
je partner is inherent veranderlijk en dat betekent dat je niet in staat om gemakkelijk te koloniseren langs een stabiele relatie zijn-

la ley de Boyle es mutable; por tanto,
de wet van Boyle is veranderlijk, dus geen echte waarheid,

por esa capacidad mutable en automóviles, que no
juist vanwege deze veranderlijke capaciteit in de auto,

hace miles de años, y por ende que su mundo era mutable, es decir, que estaba sujeto a transformaciones”.
de aarde duizenden jaren geleden anders was en dat de wereld veranderlijk, onderhevig aan transformatie was.”.

por esa capacidad mutable en automóviles, que no
juist vanwege die veranderlijke capaciteit in auto's,

la ley de Boyle es mutable; no es por lo tanto, una auténtica verdad, es decir, no es, en general verdad, es decir, es un error.
de wet van Boyle is veranderlijk, dus geen echte waarheid, dus helemaal geen waarheid, dus dwaling.

Todo espíritu que pasa por el mundo manosea lo tangible y estropea lo mutable, y finalmente resulta que viene a mirar y no a comprar.
Elke geest die tijd op deze wereld doorbrengt zit met zijn vingers aan het tastbare, en tast aan wat veranderlijk is, en is tenslotte niet gekomen om te kijken, niet om te kopen.

Las cualidades fijos vs Mutable- Un hombre Géminis pueden parecer sin raíces
De kwaliteiten Vaste vs Beweeglijk- Een Gemini man kan verschijnen ontworteld

Precioso, delicado, raro, mutable, se está transformando de una simple alimento en un placer
Waardevol, delicaat, bizar, veranderlijk: zij is van een eenvoudig voedingsmiddel tot een genot verheerlijkt

este virus es altamente mutable y existen múltiples cepas,
dit virus is zeer veranderbaar en er zijn meerdere stammen,

Porque son muy mutables.
Omdat ze zo veranderlijk zijn.

Estas criaturas tan bellas, si bien son mutables, quién la ha creado,
Die schepselen die zo mooi zijn, maar veranderlijk, wie anders heeft ze gemaakt

Dice que que el tiempo y las condiciones son mutables y que el único para siempre es ahora.
Er wordt gezegd datde tijd en omstandigheden veranderlijk zijn en dat het enige'voor altijd' het nu is.

Toma prestado el concepto de préstamos mutables para hacer de la administración de recursos un proceso aerodinámico y elegante.
Het leent het concept van veranderlijk lenen om van resource management een gestroomlijnd, elegant proces te maken.

las características raciales heredadas e inmutables no pueden compararse con comportamientos no genéticos y mutables.
onveranderbare raskenmerken kunnen niet worden vergeleken met niet genetisch bepaald en veranderlijk gedrag.

Las formas que son el resultado de estos giros divergentes son extremadamente mutables y propensas al cambio.
De vormen, welke een resultaat zijn van dit uiteenlopende draaien, zijn uitermate veranderlijk en vatbaar voor verandering.

¿Será que aparte tendrán que ver con un inusual incremento de virus, bacterias genéticamente mutables en este verano del 2017
Zouden ze daarnaast te maken hebben met een ongewone stijging van genetisch muteerbare bacteriën en virussen tijdens deze zomer van 2017

múltiples en el ser y mutables en la forma, y podemos haber dejado lo que habitualmente conocemos
meervoudig van wezen en veranderlijk van vorm. We hebben hetgeen verlaten wat we gewoonlijk weten

los coronavirus son altamente mutables y adaptables… y suponiendo
coronavirussen zeer veranderlijk en flexibel zijn…

Signo mutable de fuego, regente: Júpiter.
Beweeglijk vuur; heerser: Jupiter.