MUTILÓ - vertaling in Nederlands

• verminkte
• verminkt

Voorbeelden van het gebruik van Mutiló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mary Kelly,-… ya que les mutiló la caras.
Mary goed omdat hij hun gezicht verminkte.

recordando cómo por la tarde torturó, mutiló y asesinó a seis toros.
hij vanmiddag zes stieren gemarteld, verminkt en vermoord heeft.

hizo dados y mutiló 193 veces.
ze sneed… ze fileerde, en verminkte 193 keer.

Quienquiera que matase a Freddie Lounds, mató a Randall Tier, lo mutiló, lo desmembró y lo dejó en público.
Wie Freddie heeft vermoord, heeft ook Randall Tier vermoord. Hem verminkt, ontleed en tentoongesteld.

violó en masa a mujeres y niños, mutiló cuerpos.
verkrachtten vrouwen en kinderen, verminkten lichamen.

La Segunda Guerra mundial con severidad mutiló los ferrocarriles ya que el material rodante se divirtió al Oriente Medio,
De Tweede Wereldoorlog zwaar kreupel de spoorwegen als rollend materieel werd omgeleid naar het Midden-Oosten,

¿cuál fue el siguiente paso del destripador? Mutiló y desmembró a Mary Kelly en su apartamento hasta que quedó irreconocible.
Hij verminkte en ontleed Mary Kelly in haar eigen huis tot ze onherkenbaar was.

(No se sabe si Tilikum mató al hombre directamente, aunque sí mutiló el cuerpo del hombre).
(Het is niet bekend of Tilikum de man direct heeft gedood, hoewel hij wel het lichaam van de man heeft verminkt.).

(No se sabe si Tilikum mató al hombre directamente, aunque sí mutiló su cuerpo).
(Het is niet bekend of Tilikum de man direct heeft gedood, hoewel hij wel het lichaam van de man heeft verminkt.).

No se sabe si Tilikum mató al hombre directamente, aunque sí mutiló su cuer….
(Het is niet bekend of Tilikum de man direct heeft gedood, hoewel hij wel het lichaam van de man heeft verminkt.).

Más tarde esa noche Van Gogh volvió a la"Casa Amarilla" en Arles donde él vivía y se mutiló.
Later diezelfde avond keerde Van Gogh terug naar het'Gele Huis' in Arles waar hij woonde en verwondde zich.

Pero lo que él no tiene es a mí el primer invento de Robert Axle desde el que mutiló a 3.000 personas?
Maar hij heeft mij niet. De eerste uitvinding van Robert Axle sinds hij 3.000 mensen verminkt heeft?

Así que el chico atropelló a una bibliotecaria, mutiló y asesinó a sus hijos,
Dus dezde jongen reed over een bibliothecaresse heen, verminkte en vermoordde haar kinderen,

reposó aquí después de ser asesinado por su hermano Seth, que mutiló su cuerpo y lo desperdigó por todo el país.
hier werd begraven nadat hij vermoord werd door zijn broer Seth en zijn verminkte lichaam over het land verspreid was.

Así este terrible ataque, que mató y mutiló a tantas personas de golpe,
Zo heeft deze verschrikkelijke aanslag, die heel velen in één klap heeft gedood en verminkt, het vuur van verandering,

Ted McDonald mutiló el bateo inglés en una base regular.
Ted McDonald kreupel het Engels slaan op een regelmatige basis.

Cuando llegó a la Kaaba mutiló su camello, cortando su nariz
Toen hij de Ka'bah bereikte hij verminkt zijn kameel, het afsnijden van de neus

Tamir mutilando a su empleado.
Tamir verminkt zijn werknemer.

Mutilar y crucificar a los infieles
Verminkt en kruisigt de ongelovigen

Todo lo que mutile, mate o destruya.
Alles wat verminkt, doodt of vernielt.