Voorbeelden van het gebruik van Mutilado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un cuerpo mutilado, encontrado hace tres semanas
La ciudad queda conmocionada cuando la policía saca del agua el cuerpo sin vida y mutilado de una joven mujer.
De stad is in rep en roer als de politie het verminkte, levenloze lichaam van een jonge vrouw uit het water takelt.Lucas también contaba con un ejemplar mutilado y muy modificado de algunas notas atribuídas al apóstol Andrés.
Ook bezat Lucas een verminkt en door velen bewerkt afschrift van enige aantekeningen, waarvan beweerd werd dat ze van de Apostel Andreas afkomstig waren.Y ahora una noticia de última hora, se ha informado de que el cadáver mutilado de una joven ha sido encontrado cerca cerca del paseo marítimo este de Brighton esta mañana.
Groot nieuws over het verminkte lichaam van een jonge vrouw die gevonden is in Brighton's Eastern Promenade deze ochtend.Ralph Anderson se prepara para investigar el cuerpo mutilado de Frankie Peterson, de 11 años, encontrado en los bosques de Georgia.
Rechercheur Ralph Anderson doet onderzoek naar het verminkte lichaam van de 11-jarige Frankie Peterson die in het bos van Georgia is gevonden.El cuerpo mutilado de Maycon Roque fue encontrado por su madre, la noche del pasado jueves, en su casa.
Het zwaar verminkte lichaam van Maycon Roque werd donderdagavond aangetroffen door zijn moeder.Nuestros pensamientos sobre cada uno de nosotros y sobre el mundo en conjunto su han producido nuestro mundo mutilado y nuestra sociedad enferma.
Onze gedachten over elkaar en over de wereld in zijn geheel, hebben onze verminkte wereld en onze zieke samenleving voortgebracht.me guió hacia su cuerpo mutilado.
zij leidde mij naar haar verminkte lichaam.hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza.
algemeen idee leeft dat natuur de remedie is voor verminkte stedenbouw.La leyenda dice que el fantasma de Nora Montgomery aún frecuenta estos mismos pasillos al igual que su querido, pero mutilado, niñito.
Volgens de legende zou de geest van Nora Montgomery nog naspoken… net zoals haar geliefde, verminkte dreumes.brillante prima de New York. llega justo a tiempo para ver tu cuerpo mutilado.
je mooie, slimme nichtje uit New York komt net aan en zij vindt je verminkte lichaam.Pero Schoelkopf dijo que sospecha que una especie de tiburón más pequeña era la responsable del cadáver del delfín mutilado.
Maar Schoelkopf zei dat hij vermoedt dat een kleinere haaiensoort verantwoordelijk was voor het verminkte karkas van dolfijnen.Las fechas rosadas indican el cadáver muerto y mutilado de la vaca a la par que se acerca uno de los alguaciles.
De roze pijl wijst naar het karkas van de dode en verminkte koe terwijl een agent het nadert.Lo rebeldes han cortado las cabezas de sus victimas con machetes y mutilado sus cadaveres. embadurnando sus entrañas en las caras de sus niños.
De rebellen sneden naar verluidt de de hoofden van hun slachtoffers met machetes en verminkten hun lijken hun ingewanden smeerden ze over de gezichten van hun kinderen.Tú ayudarías a una persona enferma y mutilado si pudieras, la mayoría de nosotros lo haríamos si pudiéramos.
Jij zou een zieke en verminkte persoon helpen als je kon… dat zouden zelfs de meeste van ons doen als we konden… God doet het niet.Opuesto sentó a un hombre joven mutilado, jugando reservado música en un registrador de cinta.
Tegenover mij zat een verminkte jonge man, rustig het afspelen van muziek op El ponente, ante su proyecto mutilado y habiendo tomado rehenes a las fuerzas ultraliberales del Parlamento,
Ondanks het feit dat el cuerpo de su planeta permanece mutilado hasta el punto de destruir su equilibrio en nuestra galaxia.
het lichaam van jullie planeet zodanig verminkt wordt dat het ten koste gaat van zijn evenwicht in onze melkweg.iba a contaros la historia de cómo fui mutilado.
wilde Después de haber encontrado el cuerpo ritualísticamente mutilado de su compañera Dawn Katz.
ze wanhopig geprobeerd heeft te ontsnappen, nadat ze het verminkte lichaam van haar kamergenoot had gevonden.
