Voorbeelden van het gebruik van Muy excepcionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En circunstancias muy excepcionales, el BCE podrá pedir que la operación se aplace,
In zeer uitzonderlijke omstandigheden kan de ECB verzoeken om opschorting van een transactie,días de edad y su canal no superase el peso máximo establecido(casos muy excepcionales), se desestimaría dicha clasificación por no tener las proporciones armónicas, falta de engrasamiento renal
35 dagen het maximale geslacht gewicht toch niet zou overschrijden(wat zeer uitzonderlijk is), zou die classificatie worden verworpen omdat het dier geen harmonieuze proporties zou vertonenEn casos muy excepcionales, por ejemplo
In zeer uitzonderlijke gevallen, dit wil zeggense utilizará en casos muy excepcionales sólo si el posterior tratamiento del producto garantiza la eliminación
mag slechts in zeer uitzonderlijke gevaUen worden gebruikt wanneer eliminatie en/of inactivering van de vreemde stoffendaría una sobrecarga de datos a las autoridades nacionales pertinentes, pese a que dicha información podría ser necesaria para fines de seguridad en circunstancias muy excepcionales.
de bevoegde nationale instanties dan overstelpt zouden worden met informatie die voor de veiligheid slechts in zeer uitzonderlijke omstandigheden nuttig zou zijn.alternativa ésta que se presentó para dejar de manifiesto situaciones específicas o muy excepcionales.
een officiële vergunning van de bevoegde autoriteiten, die werd voorgesteld voor bijzondere of zeer uitzonderlijke situaties.según el Tribunal destacó, solo puede utilizarse en circunstancias muy excepcionales cuando, con arreglo a este método, la retribución de los funcionarios no se haya ajustado con la suficiente rapidez.
Die clausule kan alleen worden gebruikt in omstandigheden die zo uitzonderlijk zijn dat de bezoldigingen van de ambtenaren met de methode niet snel genoeg zouden worden aangepast.únicamente en casos muy excepcionales y cuando las consideraciones humanitarias que inclinen la balanza contra la expulsión sean imperiosas, conforme a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
maar enkel in zeer uitzonderlijke gevallen en wanneer dwingende humanitaire overwegingen zich tegen de verwijdering verzetten.Europeo de Derechos Humanos, en casos muy excepcionales un nacional de un tercer país aquejado de una enfermedad grave no pueda ser devuelto a un país en el que no existan los tratamientos adecuados no implica
uitgelegd door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, zich in zeer uitzonderlijke omstandigheden ertegen verzet dat een derdelander die aan een ernstige ziekte lijdt, wordt verwijderd naar een land waar geen adequate behandeling voorhanden is, betekent evenwel nietEstos son siempre muy excepcional, proporcionar un sabor definido y elegancia.
Dit zijn altijd zeer uitzonderlijke, het verschaffen van een bepaalde smaak en elegantie.La casa de Norbert es muy excepcional y proporcionar el máximo espacio.
Norbert's huis is zeer uitzonderlijk en biedt maximale ruimte.Curcumin 2000 es muy excepcional.
Curcumin 2000 is zeer uitzonderlijk.su familia era muy excepcional.
uw familie was zeer uitzonderlijk.Es muy excepcional porque la tribu se extinguió.
Es algo muy excepcional para traductores.
Dat is heel uitzonderlijk voor vertalers.Eres muy excepcional.
Jij bent uitzonderlijk.Algo muy excepcional sucede en las calles de Roma….
Él es muy excepcional.
Hij is heel uitzonderlijk.Bueno… ese hombre podría ser, de hecho, muy excepcional.
Nou… dan moet die man wel heel bijzonder zijn.Esta propiedad tiene un jardín de 70 m2 que es muy excepcional.
Deze woning heeft een tuin van 70 m2 wat heel uitzonderlijk is.
