NACES - vertaling in Nederlands

• je geboren bent
• je wordt geboren
• geboorte

Voorbeelden van het gebruik van Naces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el engaño es muy sagaz:“Tú naces libre”.
De misleiding gebeurt op uiterst slimme wijze: ‘Je bent vrij geboren.'.

Si naces en la Isla de Man.
Als je op Man geboren bent.

En Daxam, tenemos matrimonios arreglados, elegidos desde que naces.
Op Daxam hadden we gearrangeerde huwelijken, die bij je geboorte worden gekozen.

Tonterías, un caballero no tiene nada que ver el lugar donde naces.
Onzin, een heer zijn heeft niets te maken met waar je geboren bent.

No hay nada que hacer si naces siendo débil.
Je kunt er niets aan doen, als je zwak geboren bent.

Es cuando naces en la barriga de la madre y vas creciendo.
Dat je zo in de buik van je moeder ontstaat en groeit.

Es muy fácil cuando naces en 1995.
Heel makkelijk als je in 1995 geboren bent.

Se dice que si naces en la sombra, ahí es donde también acabas.
Men zegt: Wie in schaduw geboren is.

Mildred."Von" no significa nada cuando naces en Estados Unidos.
Mildred. De"von" telt niet als je in de States bent geboren.

es como que naces una y otra vez.
is het net of je weer geboren wordt.

Naces de nuevo en cada momento.
Je wordt elk moment opnieuw geboren.

¿Entiendes que por poco naces en la cárcel?
Besef je je dat je bijna in de gevangenis geboren werd?

Piensa en ello, desde el momento en que naces usas habilidades que no hablan para obtener lo que quieres.
Denk eraan, vanaf het moment dat je geboren bent, gebruik je niet-sprekende vaardigheden om te krijgen wat je wilt.

Una posible razón: cuando naces puede alterar ligeramente la forma en que los neurotransmisores funcionan.
Een mogelijke reden: wanneer je geboren bent, kan de manier waarop je neurotransmitters werken enigszins veranderen.

Cuando naces en una familia tan creativa
Wanneer je wordt geboren in een familie die zo creatief is

Así que tu naces en el siguiente universo,
Dus je neemt je geboorte in het volgende universum,

Son el día que naces y el día que descubres para qué.”.
De dag waarop je wordt geboren en de dag waarop je ontdekt waarom.".

Parece que la edad no es un obstáculo si naces con un instinto natural para el estilo.
Leeftijd is geen obstakel als je geboren bent met natuurlijk instinct voor stijl.

los dones, el coraje. Las cosas con las que naces, o no naces..
moed… de dingen die je hebt of waarmee je wordt geboren of niet.

Una posible razón: cuando naces puede alterar levemente el funcionamiento de tus neurotransmisores.
Een mogelijke reden: wanneer je geboren bent, kan de manier waarop je neurotransmitters werken enigszins veranderen.