NACIONAL BRUTO - vertaling in Nederlands

• bruto nationaal
• bruto binnenlands

Voorbeelden van het gebruik van Nacional bruto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su producto nacional bruto doblaría y proporcionaría la financiación a largo plazo a fuerzas de seguridad afganas
zijn bruto nationaal product zal verdubbelen en zorgen voor financiering op lange termijn voor de Afghaanse veiligheidsdiensten

porque su producto nacional bruto per capita(PNB)
het heeft gedaan sinds 1994, omdat hun bruto nationaal product( BNP)

sus exportaciones representan el 10% de su producto nacional bruto(PNB)(proporción que en Estados Unidos es sólo del 5%).
haar uitvoer vertegenwoordigt 10% van haar bruto nationaal produkt(BNP)(voor de Verenigde Staten bedraagt dit aandeel 5%).

Suponen el 3,5% del Producto Nacional Bruto de Europa en total, aunque eso incluye los tres niveles:
Ze bedragen in totaal 3,5 procent van het Europees bruto binnenlands product, maar dat geldt dan wel voor de drie niveaus samen:

nacional de electricidad, incluida la autoproducción, más las importaciones,"> menos las exportaciones(consumo nacional bruto de electricidad).
verminderd met de uitvoer(bruto binnenlands elektriciteitsverbruik).

La ayuda total sigue muy por debajo de la meta de las Naciones Unidas del 0,7% del ingreso nacional bruto de los integrantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).
De officiële ontwikkelingshulp blijft ver beneden de VN-doelstelling van 0,7 procent van het Bruto Nationaal Inkomen van de lidstaten van de OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

Cada país de la AELC contribuirá financieramente al presupuesto proporcionalmente a su producto nacional bruto en relación con el de la Comunidad Europea
De financiële bijdrage van elk EVA-land wordt bepaald door de verhouding van zijn bruto nationaal produkt ten opzichte van dat van de Europese Gemeenschap

La cuota de cada uno de ellos se determinará en función de la relación existente entre su producto nacional bruto y la suma total de los productos nacionales brutos de los Estados miembros del año anterior a aquél durante el cual se hayan contraído los costes.
Het aandeel van elke Lid-Staat wordt vastgesteld in overeenstemming met het aandeel van zijn bruto nationaal produkt in de som van de bruto nationale produkten van de Lid-Staten voor het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de kosten worden gemaakt.

Por ejemplo,¿es posible hacer una estimación aproximada de cuál es el producto nacional bruto y, por ejemplo,
Kan men dan bijvoorbeeld ook een ruwe schatting maken van wat het officiële bruto nationaal product is

es idéntico al de producto nacional bruto(PNB)(a precios de mercado)
is theoretisch identiek aan het bruto na tionaal produkt(BNP)(tegen marktprijzen),

Avance de los trabajos del Consejo sobre la propuesta de directiva para la armonización de las definiciones de producto nacional bruto a precios de mercado(PNB pm)
De vordering van de werkzaamheden van de Raad in verband met het voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van de definities van brutonationaal produkt tegen marktprijzen(BBP mp)

El presupuesto, que apenas representa el 1% del producto nacional bruto acumulado de los Doce Estados miembros,
Deze begroting beloopt nauwelijks 1% van het gezamenlijk bruto natio naal produkt van de twaalf Lid-Staten

en función de su Producto Nacional Bruto, la ayuda pública pata el desarrollo mundial aumentaría en un 50%.
in verhouding tot hun bruto nationaal produkt, zou de ontwikkelingshulp door de overheid in de wereld met 50% toenemen.

Cada país de la AELC contribuirá financieramente al presupuesto proporcionalmente a su producto nacional bruto en relación con el de la Comunidad Europea
Elk EVA-land draagt financieel bij in de begroting naar rata van zijn bruto nationaal produkt ten opzichte van dat van de Europese Gemeenschap

Datos económicos Producto nacional bruto, previsiones de crecimiento,
Economische feiten Brutto binnenlands product, groeiprognoses,

que consiste en medir la Alegría Nacional Bruta en vez del Producto Nacional Bruto.
het anders te doen. Zij meten hun Bruto Nationale Geluk in plaats van hun Bruto Nationale Product.

El saldo de los gastos del Acuerdo se repartirá entre las Partes Contratantes que no pertenezcan a la Comunidad Económica Europea proporcionalmente a su producto nacional bruto, con arreglo al baremo de reparto votado regularmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Het saldo van de uitgaven ingevolge de Overeenkomst wordt omgeslagen over de Overeenkomstsluitende Partijen( behalve de EEG) naar verhouding van hun bruto nationaal produkt overeenkomstig de regelmatig door de Algemene Vergadering der Verenigde Naties vastgestelde verdeelsleutel.

En los cálculos tuvimos en cuenta las cantidades efectivamente recaudadas en con cepto del impuesto sobre el valor añadido y comparamos este resultado con la cantidad que se obtendría a partir del cálculo del Producto Nacional Bruto.
We hebben dit berekend door de som van de effectief betaalde BTW te vergelijken met het be drag dat berekend wordt aan de hand van het gezamenlijk bruto nationaal product van de negen lidstaten.

un incremento en el producto interior bruto real(PIB) o en el producto nacional bruto real(PNB);
in het algemeen aangeduid door een verhoging van het reële bruto binnenlands product(bbp) of het reële bruto nationaal product(BNP).

Los recursos que resultan de la aplicación,' sobre el volumen general del producto nacional bruto(PNB) de todos los Estados miembros,
Ontvangsten die, in het kader van de begrotingsprocedure en rekening houdend met alle andere ontvangsten, berekend worden als een percentage van het totale bruto nationaal produkt( BNP)