NEANDERTAL - vertaling in Nederlands

• neanderthaler
• neanderthalers
• neandertaler

Voorbeelden van het gebruik van Neandertal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

medioambientales relacionados con el Homo sapiens y el neandertal.
omgeving die de Homo sapiens en Neanderthalers doorgemaakt hebben.

Bueno, si eso te ayuda a tener algún sentido en ese cerebro Neandertal tuyo, puedes estar seguro de que lo haré.
Nou, als dat wat gevoel in dat Neanderthaler brein van jou zou brengen, zou ik dat zeer zeker doen.

los humanos actuales tienen un porcentaje de ADN neandertal de hasta un 5%.
Afrika hebben de mensen van vandaag een Neanderthaler DNA-aandeel tot 5%.

Y yo he intentado ser fuerte, pero esta este Neandertal cuya misión es hacer de mi vida un infierno.
En ik probeer sterk te blijven, maar er is een neanderthaler wie het zijn missie heeft gemaakt om mijn leven een hel te maken.

la Uluzzian es una cultura neandertal, el contacto con los humanos modernos no es necesario para explicar el origen de este nuevo comportamiento.
de Uluzziaan een cultuur van Neanderthalers was, contact met moderne mensen niet nodig is om het gedrag te verklaren.

El Road Stop Neandertal está situado en Mettmann,
Road Stop Neanderthal ligt in Mettmann,

Mi conclusión es que si la Uluzzian es una cultura neandertal, ello sugiere que los contactos con los humanos modernos no son necesarios para explicar el origen de esta nueva conducta".
Mijn conclusie is dat als de Uluzziaan een cultuur van Neanderthalers was, contact met moderne mensen niet nodig is om het gedrag te verklaren.

las consecuencias de transportar estos fragmentos raros de neandertal son sutiles
de effecten van het dragen van het zeldzame Neanderthaler-fragment heel subtiel zijn

Investigaciones genéticas previas sugirieron que los linajes Neandertal y Denisovano divergieron hace más de 390.000 años, dijeron los investigadores.
Eerder genetisch onderzoek suggereerde dat de Neanderthaler en Denisovan-linies meer dan 390.000 jaar geleden uiteenliepen, aldus de onderzoekers.

Los investigadores también encontraron que el padre Denisovan de la Denisova 11 individual tenía al menos un ancestro neandertal, posiblemente desde 300 hasta 600 generaciones antes de su vida.
De onderzoekers ontdekten ook dat de Denisovan-vader van de individuele Denisova 11 minstens één Neanderthaler-voorouder had, mogelijk al 300 tot 600 generaties vóór zijn leven.

notiene caracteristicas de neandertal».
heeft deze geen kenmerken van een Neanderthaler.”.

el hueso pertenecía a un homínido con madre neandertal.
het botfragment afkomstig was van een mensachtige met een neanderthaler als moeder.

no tiene características de neandertal".
heeft deze geen kenmerken van een Neanderthaler.”.

los asiáticos es neandertal.
Aziaten stamt van neanderthalers.

Los resultados sugieren que una reducción muy pequeña de la fertilidad puede explicar la desaparición de la población neandertal».
En de resultaten laten zien dat slechts een kleine daling van de vruchtbaarheid de verdwijning van de Neanderthalers al kan verklaren.”.

Uno de los primeros humanos conocidos de Europa tenía un cercano ancestro neandertal, quizá incluso haya sido un tatarabuelo.
Een van de eerste moderne mensen in Europa had een Neanderthaler als recente voorouder, waarschijnlijk als betovergrootouder.

humano distinto al actual: el hombre neandertal.
het ging om een type mens dat afweek van de huidige mens: de Neanderthaler.

Oceanía tenían genes de Neandertal.
Oceanië genen van de neanderthalers in zich dragen.

En cambio, el genoma de los africanos prácticamente no tiene similitud alguna con el genoma neandertal.
Daarentegen hebben Afrikanen vrijwel niets gemeen met het genoom van de Neanderthaler.

no tiene características de neandertal".
heeft deze geen kenmerken van een Neanderthaler.”.