Voorbeelden van het gebruik van Neblina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un nebulizador está destinado a vaporizar la medicación líquida en una neblina para que el paciente pueda inhalarla en el camino al hospital.
Een vernevelaar is bedoeld om vloeibare medicatie in een nevel te verdampen, zodat de patiënt het op weg naar het ziekenhuis kan inhaleren.Algunos días, los cielos de Kandy parecen perpetuamente magullados, con una neblina obstinada adherida a las colinas que rodean el hermoso lago central de la ciudad.
Sommige dagen lijken de lucht van Kandy voortdurend gekneusd, met hardnekkige mist die zich vastklampt aan de heuvels rond het prachtige middenstuk van de stad.Tiene la forma de una neblina que, si se rocía sobre la piel,
Het heeft de vorm van een nevel die, indien op de huid gesproeid,La inconfundible silueta de Croagh Patrick se alza sobre la neblina y te acompaña durante la mayor parte del camino".
Het karakteristieke silhouet van de Croagh Patrick doemt op in de mist en begeleidt je voor het grootste deel van de tocht.".Este paso adicional elimina la neblina o"imágenes fantasma" que quedan en la pantalla una vez que se ha eliminado la emulsión.
Deze extra stap verwijdert waas of"spookbeelden" achtergelaten in het scherm eenmaal de emulsie is verwijderd.Estaba oscuro. Había neblina. No era noche para andar sin gasolina en un solitario camino rural.
Bruma Neville es una de las cepas más famosas de cannabis producido nunca y es una neblina casi puro con la trippiest cualidades.
Nevilles Haze is een een van de meest bekende stammen van cannabis ooit geproduceerd en is een bijna puur waas met de trippiest kwaliteiten.La sobrina de la anciana que empujaba su silla de ruedas recordó que podía ver luces oscilantes de diferentes colores en la neblina.
Het nichtje van de oude dame die haar rolstoel duwde, herinnerde zich dat ze in de mist oscillerende lichten in verschillende kleuren kon zien.pero también la neblina y aerosoles de la atmósfera del taller.
maar ook nevel en aërosol in de atmosfeer van de werkplaats.Tenga en cuenta que puede haber neblina en el cráter debido a circunstancias estacionales
Let op: het kan mistig zijn bij de krater door seizoens-Algunos tepuyes están perennemente cubiertos por gruesas capas de nubes(como sucede en el Pico de la Neblina), y sólo han sido fotografiados por radar desde helicópteros.
De toppen van verscheidene tepuis zijn bedekt met dikke wolkenlagen(zoals de Pico de la Neblina) en zijn slechts gefotografeerd met behulp van radar vanuit helikopters.es imposible ver la neblina que nos envuelve en nuestro estancamiento.
is het onmogelijk om de waas te zien die ons in onze stagnatie omhult.es la neblina.
is de nevel.por lo que vemos a los barcos ocultos entre esa neblina.
dus zien we de verborgen schepen tussen de mist.Durante el mecanizado, se produce neblina a causa de la interacción del líquido con las piezas móviles.
Tijdens de machinale bewerking ontstaat olienevel door de interactie van de MWF's met de bewegende delen.las altas concentraciones las hacen visibles como una neblina marrón.
hoge concentraties maken ze zichtbaar als een bruine waas.Khare demostrarían la posibilidad de generar aminoácidos utilizando los elementos encontrados en la neblina de la luna.
Khare bewijzen dat het mogelijk is om aminozuren te maken met de elementen die je aantreft in de mist om de maan.puedes verlas como neblina.
kun je ze als nevel zien.Para lograr el efecto deseado de neblina, todas las etapas de aplicación de barniz de gel se llevan a cabo primero,
Om het gewenste effect van troebeling te bereiken, worden alle stadia van aanbrengen van gel-lak eerst uitgevoerd,Sin embargo, especialmente en luz muy brillante, esta impregnación industrial a menudo se percibe como una neblina gris desagradable en las baldosas.
Echter, vooral bij zeer fel licht, wordt deze industriële impregnering vaak gezien als een onaangename grijze waas op de tegels.
