NERUDA - vertaling in Nederlands

• NERUDA
• neruda's

Voorbeelden van het gebruik van Neruda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde podras conocer la casa del poeta Pablo Neruda, el Museo Naval,
de heuvels legendarische Valparaiso, waar u het huis van de dichter Pablo Neruda, het Maritiem Museum,

No es ninguna coincidencia que esta casa en la calle Neruda lleve este emblema- de 1667 a 1748,
Het is geen toeval dat dit huis in de Nerudastraat dit huisteken- van 1667 tot 1748- draagt, het behoorde achtereenvolgens toe aan drie grote families van vioolbouwers,

cerca de la casa del museo La Sebastiana de Pablo Neruda y a poca distancia de la parada de metro Baquedano.”.
uitzicht op de stad), vlak bij het museumhuis La Sebastiana in Pablo Neruda en op loopafstand van de metrohalte Baquedano.”.

por ejemplo, escriba« weber_BAR_neruda»(sin comillas)
Bujold zijn geschreven type dan" weber_BAR_bujold"( geen aanhalingstekens)

la casa de Pablo Neruda(poeta famoso ganador del premio nobel a 15 min)
het huis van Pablo Neruda(bekende dichter die de Nobelprijs voor 15 min gewonnen) in mijn huis Ik probeer

Periodista, crítico literario y fundador, junto a Neruda de la revista Aurora de Chile en 1938
Journalist, literair criticus en oprichter, met Neruda tijdschrift Aurora de Chile in 1938 en Araucaria,

Doctor En sus entrevistas, Neruda describe cómo se vio obligado a escapar de la organización secreta incluida en la NSA
Dr. In zijn interviews beschrijft Neruda hoe hij werd gedwongen te ontsnappen aan de geheime organisatie die was ingebed in de NSA,

acentuando la pugna entre Vicente Huidobro, Pablo de Rokha y Pablo Neruda, con quien cultivó posteriormente una estrecha amistad desde 1937.
met nadruk op de strijd tussen Vicente Huidobro Paul Rokha en Pablo Neruda, die vervolgens gecultiveerd een hechte vriendschap sinds 1937.

Vamos a ir a ver(Nobel de Chile Nobel de Literatura) Pablo Neruda casa, subir las escaleras
We zullen gaan zien Pablo Neruda's(Chili Nobelprijswinnaar voor de Literatuur)

PABLO NERUDA: Los versos del capitán.
Neruda: De verzen van Kapitein.

En Hotel Neruda Prague.
Hotel Neruda Praag.

Doctor Neruda y su conversacion.
Dr. Neruda en zijn gesprek.

Dr. Neruda: Ninguna otra.
Dr. Neruda: “Geen enkele.

Hombre de Hielo a Neruda.
Ice Man voor Neruda.

Neruda tiene una linda esposa.
Neruda heeft een mooie vrouw.

Dr. Neruda:"Sería modificada.
Dr. Neruda: “Het zou worden aangepast.

Neruda: Versos del capitán.
Neruda: De verzen van Kapitein.

Yo creo que soy Pablo Neruda.
Ik denk dat ik Pablo Neruda ben.

Dr. Neruda: Hay una diferencia.
Dr. Neruda: “Er is een verschil.

Dr. Neruda: Es una ilusión.
Dr. Neruda: “Het is een illusie.