NERVIOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• nerveus
• zenuwachtig

Voorbeelden van het gebruik van Nerviosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios no dice nerviosamente,“oye, sólo asegúrate de que me ames más a mí
zegt God niet zenuwachtig: ‘Ehm, zorg er wel voor

Además, tiene algunos elementos de trastorno de estrés postraumático, como mirar nerviosamente cada vez que un avión vuela sobre sus cabezas,
Bovendien heeft ze een aantal elementen van PTSS, zoals nerveus opkijken wanneer een vliegtuig boven haar hoofd vliegt,

los animales son, obviamente, lugares secos nerviosamente Evitar(Observado), en contraste con las personas.
droge plaatsen dieren zijn duidelijk nerveus vermijden(Waargenomen), in tegenstelling tot mensen.

luego dos adolescentes se acercaron a nosotros, moviéndose rígidamente contra el flujo, ambas mirando nerviosamente a su derecha.
maar toen kwamen twee tienermeisjes op ons af die zich stijf tegen de stroom in bewogen, allebei zenuwachtig naar rechts kijkend.

una nota garabateada nerviosamente con dos casillas de verificación:¿Te gusto?
chocolade betekende of, op zijn minst, een nerveus gekrabbeld briefje met twee selectievakjes: vind je me leuk?

no nerviosamente, y simplemente lo hace pedazos
niet nerveus, en scheurt hem gewoon doormidden

esta es la primera vez que he operado la cámara video sola y muy nerviosamente, puedo agregar!).
dit de eerste keer is dat ik de video camera helemaal zelf bedien, en zeer nerveus, kan ik toevoegen!).

o esperar nerviosamente a que una bomba de pene grande sea entregada a tu puerta.
of te wachten op nervosly voor een grote penis pomp te worden afgeleverd voor de deur.

aprendiz colgando nerviosamente del extremo de un Deaver, un gran retractor utilizado en la cirugía de la vesícula biliar antes
een student of stagiair nerveus aan het eind van een Deaver hangt- een groot oprolmechanisme dat wordt gebruikt in de chirurgie van de galblaas in het voorgaatsgat-

la frustración de los aliados árabes tradicionales que miran nerviosamente a Irán y con la UNRWA( Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo)
frustratie van traditionele Arabische bondgenoten die nerveus naar Iran kijken en met donaties aan de UNRWA die opnieuw worden beoordeeld en algemeen beschouwd worden

Arañando y excavando nerviosamente.
Krabben, en nerveus graven.

Petrogrado reacciona sensiblemente y nerviosamente.
Petrograd reageert overgevoelig en nerveus.

Hablas nerviosamente, como tu papá.
Je praat nerveus, net als je vader.

Tu ojo se mueve nerviosamente.
Je ogen trillen.

Los dedos de su mano derecha se movían nerviosamente.
De vingers van zijn rechterhand trilden zenuwachtig.

Bajo presión, carraspea nerviosamente, ahogándose en su propia culpa".
Toen de druk toenam, schraapte hij zenuwachtig zijn keel,"hij stikte in zijn eigen schuld".

Me parece que anda huyendo mucho y habla nerviosamente.
Ik denk dat je wat veel wegvlucht en nerveus giechelt.

Lo busqué nerviosamente, y solo me sentí más confundido y frustrado.
Ik zocht er nerveus naar, en werd alleen maar meer verward en gefrustreerd.

Creo que es el mismo sitio que rascaba nerviosamente camino a la escuela.
Ik denk, dat dit dezelfde plek is, waar ik nerveus zat te krabben… op weg naar school.

Empiezan a sonreír nerviosamente y se olvidan de darme el recibo
Ze beginnen nerveus te glimlachen, vergeten me mijn geld