NETAMENTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• zuiver
• aanzienlijk
• puur
• beduidend

Voorbeelden van het gebruik van Netamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La empresa es solo restaurante es de comida paisa netamente criolla plato principal bandeja paisa con deliciosos frijoles antioqueños además tenemos menú especiales carne a la plancha,
Het bedrijf net-food restaurant is duidelijk Creoolse entree paisa paisa dienblad met heerlijke bonen Antioquia hebben ook speciale menu gegrild vlees, gegrilde Thurl website etc etc land grotendeels gebouwd

El diferencial entre el VILIBOR a 3 meses y el EURIBOR ha disminuido netamente, de una media de cerca de 65 puntos básicos en abril de 2004 a aproximadamente 3 puntos básicos en promedio durante el período enero-marzo de 2006.
Het verschil tussen de driemaandelijkse VILIBOR en de EURIBOR is aanzienlijk afgenomen van gemiddeld circa 65 basispunten in april 2004 tot gemiddeld circa 3 basispunten in de periode januari-maart 2006.

La situación ha sido netamente más favorable en los países del Caribe
De situatie was duidelijk gunstiger in de landen in het Caribisch gebied

Ambos procesos constituyen desafíos netamente políticos, los cuales sólo podrán ser enfrentados a través de la construcción de alianzas entre diferentes grupos sociales, de modo de
Beide processen zijn zuiver politieke uitdagingen, die alleen door het bouwen van verbanden tussen de verschillende sociale groepen kunnen worden aangepakt,

Su nivel de fluctuaciones asimétricas es netamente inferior al promedio
Hun niveau van fluctuerende asymmetrie is beduidend lager dan gemiddeld

En los países o regiones menos prósperos el porcentaje resulta netamente más elevado: 6,5% en Italia(11,3% en el Mezzogiorno),
Voor de minst welvarende landen en regio's is dit percentage aanzienlijk hoger: 6,5% in Italië( 11,3% in Zuid-ltalië),

Celebrando nuestras raíces netamente católica y la República Dominicana,
Celebrating our duidelijk katholieke en de Dominicaanse roots,

no está interesada en los estudios netamente científicos.
is niet geïnteresseerd in zuiver wetenschappelijk onderzoek.

Por el contrario, en términos de impacto presupuestario los casos comunicados por Irlanda se distinguen netamente de los casos comunicados por los Estados miembros,
Daarentegen onderscheiden zich de door Ierland gemelde gevallen voor de impact op de begroting duidelijk van de door de lidstaten gemelde gevallen,

las necesidades reales en materia de ayudas a la readaptacin resultaron ser netamente inferiores a las previsiones(30% en 1998
van deze onderbestedingen is, dat de werkelijke behoeften inzake wederaanpassingssteun beduidend kleiner waren dan geraamd(30% in 1998

Esto equivale a un número de defectos por micro orificios netamente inferior por lote comparado con lotes de guantes desechables de nitrilo estándar, y menos riesgo de rotura o desgarro que puede llevar a exposiciones peligrosas.
Dit betekent aanzienlijk minder gaatjes per partij in vergelijking tot standaard nitrilhandschoenen voor eenmalig gebruik en minder risico op breuken of scheuren waardoor schadelijke blootstelling kan ontstaan.

mere que son netamente francesas.
zuiver hebreeuwsch is, en de zelfstandige naamwoorden"mer, arc,"> mere," die zuiver fransch zijn.".

Solo serán posibles, en todos los casos, dos posiciones de calce diferentes, netamente determinadas y que correspondan cada una a un sentido de la circulación(derecha
In alle gevallen moeten uitsluitend twee duidelijk bepaalde verschillende bevestigingsstanden,

Considerando que puede darse que, en algún Estado miembro, la refinanciación necesaria para la compra de productos agrícolas en régimen de intervención pública sólo sea posible a tipos de interés netamente superiores al tipo de interés uniforme;
Overwegende dat het kan voorkomen dat in een Lid-Staat de herfinanciering bij de aankoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus slechts mogelijk is tegen en rentepercentage dat aanzienlijk hoger is dan de uniforme rente;

introducir nuevos sistemas fiscales, con arreglo a los cuales se aplica a las empresas tipos impositivos netamente más bajos que en los antiguos Estados miembros.
bepaalde lidstaten onlangs hun belastingstelsel hebben herzien, waardoor op ondernemingen duidelijk lagere belastingtarieven van toepassing zijn dan in de oude lidstaten.

la tasa de desempleo sigue siendo netamente superior a la media de la UE
vorderingen in de afgelopen jaren is de werkloosheid aanzienlijk boven het EU-gemiddelde gebleven

corresponde apenas al promedio mundial y es netamente inferior al de Japón,
komen ternauwernood overeen met het mondiale gemiddelde en zijn duidelijk lager dan die van Japan,

Durante la reunión del Comité de embajadores de 10 de noviembre de 1986, se comprobó que la situación era, concluidos estos trabajos, netamente mejor y no presentaba por el momento dificultades particulares.
Aan het einde van deze werkzaamheden heeft men op de vergadering van het Comité van Ambassadeurs op 10 november 1986 geconstateerd dat de situatie aanzienlijk is verbeterd en voorlopig geen bijzondere moeilijkheden opwerpt.

En numerosos Esta dos miembros se ha alegado el elevado coste del servicio universal para justificar tarifas netamente superiores a los costes reales de las comunicaciones interregionales
In veel lidstaten werd de kostprijs van de universele dienstverlening aangevoerd als argument dat de tarieven van interregionale en internationale gesprekken duidelijk boven de eigen lijke kostprijs moeten liggen,

Una manera moderna de pensar en el piano que recoge de la técnica clásica y la composición, pero con temas netamente modernos, rutas
Een moderne manier van denken over de piano die van de klassieke techniek en de samenstelling, maar duidelijk moderne thema's,