NO SUPERIOR - vertaling in Nederlands

• niet meer dan
• niet hoger dan

Voorbeelden van het gebruik van No superior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hay en este país no superior, dominante, la clase gobernante de los ciudadanos.
is er in dit land geen superieur, dominant, heersende klasse van burgers.

Para lavar la chaqueta hacia abajo, debe establecer un modo delicado con una temperatura no superior a 30 grados.
Om de donsjack te wassen moet u een delicate modus instellen met een temperatuur van niet hoger dan 30 graden.

se almacena en un lugar fresco con una temperatura no superior a 16° C
opgeslagen op een koele plaats met een temperatuur van niet hoger dan 16 ° C

Un sujeto puede tener acceso de escritura a objetos en su propio nivel o inferior, pero no superior.
Een subject kan schrijftoegang hebben naar objecten op hetzelfde niveau of daaronder, maar niet daarboven.

Mantener el Salvado de arroz y aceite de germen cápsulas a temperatura habitación, pero no superior a 30 grados centígrados.
Bewaar Rijstzemelen en kiem olie capsules op kamertemperatuur maar niet boven de 30 graden.

La adición de azúcar o miel se autoriza en una cantidad no superior al 20% del peso total del producto acabado.
De toevoeging van suikers en/of honing is toegestaan mits het gewicht van de toegevoegde hoeveelheid niet meer bedraagt dan 20% van het totaalgewicht van het eindproduct.

enlavadora-máquina en el modo de"Lavado delicado" a una temperatura no superior a 30 grados.
binnen worden gewassenwasmachine in de modus van"Delicate Washing" bij een temperatuur van niet hoger dan 30 graden.

corola no superior a 2 cm de diámetro,
corolla niet meer dan 2 cm in diameter,

un balance general anual no superior a 30 millones de euros,
jaarlijks balanstotaal van niet meer dan 30 miljoen euro,

No superior a 10 ohmios a 250 V de tensión de contacto en redes con neutro aislado(condición válida a bajas corrientes en las instalaciones de tierra para equipos con tensión más que 1000 V).
Niet hoger dan 10 ohm bij 250V contactspanning in geïsoleerde neutrale systemen(voorwaarde geldig bij lage stromen in de grond inrichting voor apparatuur met een spanning van meer dan 1000 V).

Para la alta calidad de recocido temperatura de mantenimiento del metal en el horno establecen no superior a 700…7500 Con el, y el posterior enfriamiento de chapa de acero producen en el aire.
Voor hoge annealing temperatuur diep van metaal in een oven, niet hoger dan 700…7500 C, en de daarop volgende afkoeling van de plaat geproduceerd in de lucht.

los Estados miembros podrán fijar la interrupción mínima en treinta minutos después de un tiempo de conducción no superior a cuatro horas.
1 kunnen de Lid-Staten, in het geval van geregeld nationaal personenvervoer, de minimumonderbreking vastleggen op 30 minuten na een rijtijd van niet meer dan 4 uur.

con la humedad relativa no superior al 80%(35%~ 75%),
met de relatieve vochtigheid niet meer dan 80%(35%~ 75%),

pero, en cualquier caso, no superior a los contenidos máximos especificados para la categoría mencionada en el cuadro correspondiente a los productos.
maar in ieder geval niet hoger dan de maximumgehalten die zijn vastgesteld voor de categorie vermeld in de tabel die overeenstemt met de producten.

// 2206 00 93// --- no superior a 2 litros.
in verpakkingen inhoudende:// 2206 00 93//--- niet meer dan 2 l.

es transferido durante el tiempo no superior a 10 microsegundos.
wordt overgedragen gedurende de tijd niet hoger dan 10 microseconden.

es en muchos casos radiada Durante un tiempo no superior a 10 millonésimas de segundo.
is in veel gevallen straalde In een tijd niet hoger dan 10 miljoenste van een seconde.

explícita solicitada del Registrador, hasta un período máximo de registro resultante no superior a los 10 años.
Domeinnaam wordt verlengd met het aantal jaar zoals opgegeven in de Explicit Renew-bewerking van de Registrar tot een resulterende registratieperiode van niet meer dan 10 jaar.

la cantidad de cadmio disolución no superior a 0,5 mg/ litro.
cadmium ontbinding hoeveelheid van niet meer dan 0,5 mg/ liter.

Durante el período de validez, el paciente puede conservar el producto terminado durante un único período de 3 meses a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Tijdens de houdbaarheidsperiode kan de patiënt het eindproduct een enkele periode van 3 maanden bewaren bij een temperatuur niet hoger dan 25°C, waarna het product moet worden weggegooid.