NOUS - vertaling in Nederlands

• nous

Voorbeelden van het gebruik van Nous in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

principio que reencarna, el nous o Mente, el que reina sobre el ego animal,
incarnerende beginsel, de nous of het denkvermogen, over het dierlijke ego,

Por otro lado, se puede vincular tan estrechamente al nous o espíritu, como para compartir su poder,
Aan de andere kant kan ze zich zo nauw hechten aan de nous of geest dat ze haar invloed deelt,

Nous un gran agradecimiento a Helga por la hospitalidad,
D'abord een grote dank aan Helga voor gastvrijheid,

Astucia, la visión, y una nous de la exploración y la admisión ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance especializado
Canniness, visie, en een nous van exploratie en toelating hielp de Mont Blanc Pensmake hun gespecialiseerde en commerciële doorbraak als

Marte vous pouvez venir nous rencontrer(maestros, estudiantes),
5(hele dag) Mars vous pouvez venir nous rencontrer(leraren, studenten),

el alma racional es su capacidad para recibir las formas de otras cosas y compararlos con el nous(inteligencia) y logos(razón).
rationele ziel is de mogelijkheid om andere vormen van dingen te ontvangen en om ze te vergelijken met de nous(intellect) en logos(reden).

Has dicho que el Nous estaba separado del alma y el alma del soplo vital y has dicho también que el alma era el vestido del Nous y el soplo vital el vestido del alma?
U zei toch dat het gemoed gescheiden wordt van de ziel en de ziel van de levensadem, terwijl ge ook gezegd hebt dat de ziel het kleed is van het gemoed, en de levensadem het kleed van de ziel?

tendrá el ritmo, si no el nous defensiva, para realizar un seguimiento de Robben.
zal het tempo hebben, zo niet de defensieve nous, naar Robben track.

cada uno de ellos teniendo su nous y su psiquis(sus aspectos intelectuales
en ieder van hen heeft zijn nous en psyche(zijn noëtische

Nous tener más poder disfrutar de la piscina climatizada a(URL HIDDEN) ducha es comodidad muy simple(sin puerta,
Nous meer kunnen genieten van het verwarmde zwembad op(URL HIDDEN) douche is erg eenvoudig comfort geen deur, maar verdeeldheid gordijn met de(URL HIDDEN)

Nous tiene una habitación doble,
Nous een kamer Double,

Sexy alicia told nosotros encima lunch que ella speaks francesa bien alicia aquí s qué nosotros tener a decir a usted fermez et baisez nous ella knew qué nosotros meant¿cuándo nosotros flashed la efectivo
Sexy alicia told ons over lunch dat ze speaks frans goed alicia hier s wat wij hebben naar zeggen naar u fermez et baisez nous ze knew wat wij meant wanneer wij flashed de cash en ze did gewoon

Por lo tanto, es nous, el Conocedor, esa porción de la naturaleza del hombre que puede disponer del conocimiento de sí mismo
Nu is nous, de kenner, dat deel van de menselijke natuur dat zich kennis kan verwerven over zichzelf en het heelal wanneer het zijn energie richt op de geest,

en la localidad de Portals Nous y junto al conocido puerto deportivo de Puerto Portals,
in het dorp van Portals Nous en naast de beroemde jachthaven van Puerto Portals, een verplichte bijeenkomst

Flotas de coches de alquiler en Mallorca Portals Nous renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Mallorca Portals Nous con nosotros.
De huurauto's in Mallorca Portals Nous worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Mallorca Portals Nous via ons.

frase que recuerda a la declaración del diario Le Monde inmediatamente después del 11-S: Nous sommes tous Américains.
een frase die de verklaring van de krant Le Monde meteen na 11 september in herinnering roept: Nous sommes tous Américains.

Platón, basando todas sus doctrinas en la presencia de la Mente Suprema, enseñó que el Nous, Espíritu o Alma Racional humana,
Plato baseerde al zijn leringen op de aanwezigheid van de hoogste geest en leerde dat de nous, de geest of logisch denkende ziel van de mens,

y su intelecto( nous) pueden desarrollar entre sí hacia la más alta virtud humana posible,
en hun intellect( nous) kan ontwikkelen met elkaar in de richting van de hoogst mogelijke menselijke deugd,

menos eclipsada por el nous.
mindere mate overschaduwd door de nous.

canto"La France est à nous”(“ Francia es nuestra”),
zingen"La France est à nous"(" Frankrijk is van ons"),