NUESTRO PROFESOR - vertaling in Nederlands

• onze leraar
• onze professor
• onze docent
• onze leerkracht

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro profesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eres el hijo o hija de nuestro profesor.
je bent de zoon of dochter van onze leraar.

así que… nuestro profesor lo alertó antes de ir con el Director.
dus… Onze leraar waarschuwde hem eerder dan het hoofd.

nos quedamos solos en el gimnasio, y nuestro profesor salió de su expedición.
werden we alleen gelaten in de sportschool, en onze leraar ging op zijn expeditie.

por ejemplo, nuestro profesor de inglés.
zoals bijvoorbeeld onze leraar engels.

Recuerdo, por ejemplo, que cuando nuestro profesor de Retórica estaba enseñando el discurso llamado Shaqshaqiiah del libro Nahy-ul Balagah,
Ik herinner me bijvoorbeeld, toen onze leraar Arabische retoriek ons de Sjaqsjaqiyyah voordracht onderwees uit het boek “Nahj al-Balaghah” van imam Ali,

Fue la última lección del día y nuestro profesor Orjan preguntó quién sería recoger las bolas
Het was de laatste les van de dag en dan onze leraar Orjan vroeg wie zou halen de ballen

Nuestro profesor era un verdadero profesional,
Onze leraar was een echte professional,

un montón de nuevas técnicas de cocina que incluyen consejos secretos de nuestro profesor, el desarrollo de su creatividad
een heleboel nieuwe kooktechnieken inclusief geheime tips van onze leraar, de ontwikkeling van hun creativiteit

yo estaba en el séptimo u octavo curso, nuestro profesor, que era solía ser algo áspero con los chavales,
achtste klas zat vroeg onze onderwijzer, die geneigd was wat onbehouwen om te gaan met de kinderen,

El área de consultoría, dirigida por nuestro profesor y especialista en marketing
De consultancy wordt geleid door onze docent en specialist op het gebied van sportmarketing

Nuestro profesora, Elisa, fue excepcional.
Onze leraar, Elisa, was uitzonderlijk.

¡Nuestra profesora era increíble
Onze docent was geweldig

La frescura de nuestra profesora Cécile, y la ubicación céntrica.
De frisheid van onze leraar Cecile je centrale ligging.

Nuestros profesores no hacen mucho.
Onze leerkrachten doen niet zoveel.

Nuestros profesores se concentran en vuestras necesidades,
Nuestros docenten richten zich op uw behoeften,

Estamos agradecidos por nuestras profesoras que hacen un muy buen trabajo.
Wij zijn dankbaar voor onze leraressen die een geweldig werk doen.

Nuestra profesora se ve muy joven.
Onze lerares ziet er heel jong uit.

Nuestros profesores no se limitan a soltar'bombas'de información sobre ti.
Onze professoren niet alleen'informatie bommen' te laten vallen op je.

¿Será nuestra profesora toda la vida, señorita Novacek?
Blijt u altijd onze lerares, Mevrouw Novacek?

Nuestra profesora necesitará hablar en privado y de inmediato.
Onze lerares heeft snel iemand nodig om in vertrouwen mee te kunnen praten.