NUEVAS CEPAS - vertaling in Nederlands

• nieuwe soorten
• nieuwe stammen
• nieuwe rassen
• nieuwe strains

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas cepas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debido a décadas de pasajes, las nuevas cepas de desarrollo y experiencias de hoy en día hay muchas cepas diferentes de cannabis disponibles.
als gevolg van decennia van passages, nieuwe stammen van de ontwikkeling en ervaringen tegenwoordig zijn er veel verschillende stammen van cannabis beschikbaar.

las personas que consumieron yogurt que contenía dos nuevas cepas de probióticos experimentaron pequeñas pérdidas en grasa corporal,
vond dat mensen die yoghurt gebruikten die twee nieuwe soorten probiotica bevatten, kleine verliezen in lichaamsvet leden,

El principal objetivo de esta colaboración es producir nuevas cepas de cannabis de incomparables sabores
Het belangrijkste aandachtspunt van deze samenwerking was het produceren van nieuwe strains cannabis met onovertroffen smaken

Se podría utilizar sus habilidades de investigación en los laboratorios comerciales que crean nuevas cepas de semillas de maíz
Je kon je onderzoek vaardigheden te gebruiken in commerciële laboratoria creëren van nieuwe stammen van het zaad maïs

un equipo de expertos cultivadores de cánnabis trabajaba en nuevas cepas, que finalmente sentaron las bases de las variedades actuales de marihuana de América del Norte.
Californië werkte een team van “connaisseur cannabiskwekers” aan een aantal nieuwe rassen, die later de basis zouden vormen voor de Noord- Amerikaanse marihuanavariëteiten van nu.

por los cultivadores de cannabis vez creado nuevas cepas con nuevas características
cannabis fokkers creëerde nieuwe stammen met nieuwe functies

Además, muchas de las vacunas comercializadas actualmente ofrecen protección cruzada contra nuevas cepas del virus de la gripe equina,
Bovendien is gebleken dat veel vaccins die nu op de markt zijn kruisbescherming bieden tegen nieuwere stammen van het virus, zoals'South Africa/4/03' en'Sydney/07',

En particular los bodegueros en las áreas naturales protegidas en el sur tienen gran dificultad, nuevas cepas para plantar, porque el equipo técnico de la protección de naturaleza están severamente restringidos.
In het bijzonder hebben de wijnboeren in de beschermde natuurgebieden in het zuiden grote moeite, nieuwe wijnstokken te planten, omdat de technische uitrusting van de bescherming van de natuur zijn beperkt.

Otro punto a considerar cuando se eligen plantas nativas es que a través de los años, los jardineros han tomado flores silvestres nativas y las han cultivado para producir nuevas cepas.
Een ander punt om te overwegen bij het kiezen van inheemse planten is dat tuinders in de loop der jaren inheemse wilde bloemen hebben geplukt en gecultiveerd om nieuwe soorten te produceren.

producir nuevas cepas cada año, ni participar en todas las competiciones posibles.
het jaarlijks produceren van nieuwe soorten of deelnemen aan elke wedstrijd.

se esfuerza por ayudar a las personas ofreciéndoles nuevas cepas y las mejores variedades californianas a la comunidad de cannabis de todo el mundo, para que cualquiera pueda cultivar su propia medicina verde.
streeft ernaar om mensen te helpen, en dit doen ze door hun opwindende, nieuwe soorten en beste Californische variëteiten aan de cannabisgemeenschap wereldwijd aan te bieden, zodat iedereen zijn eigen groene medicijn kan kweken.

Si bien esto significa continuar demostrando los beneficios de las nuevas cepas de yuca y otros alimentos básicos,
Hoewel dat betekent dat de voordelen moeten blijven worden aangetoond van nieuwe rassen van de cassava en andere voedingsgewassen,

Este año, más de 30.000 personas asistieron a la feria para ver las últimas innovaciones en el mundo del cannabis: nuevas cepas, utensilios para fumar,
Dit jaar zijn er meer dan 30.000 mensen naar de beurs gekomen om de nieuwste innovaties te bekijken in de wereld van de cannabis: nieuwe strains, rokers toebehoren,

Cuando la Comisión modifique el anexo II a fin de añadir nuevas cepas de microorganismos a la categoría de materiales componentes de tales organismos,
Wanneer de Commissie bijlage II wijzigt om nieuwe stammen van micro-organismen toe te voegen aan de bestanddelencategorie voor die organismen,

Entre ellos se encuentran la identificación de nuevas cepas de cannabis; el uso de cannabis para mejorar la visión,
Tot het project tellen de identificatie van nieuwe cannabissoorten, het gebruik van cannabis voor het verbeteren van het zicht,

¿Dices que es una nueva cepa?- Sí?
Een nieuw soort enzym, zei je?

Es una nueva cepa de VIH.
Een nieuwe keten HIV.

Una nueva cepa mortal de uno de sus enemigos infames.
Een fatale nieuwe vorm van een van je beruchte vijanden.

Podría ser una nueva cepa de gripe.
Misschien een nieuw soort griep.

¿Una nueva cepa de gripe?
Nieuw soort van griep?