NUEVAS COMPRAS - vertaling in Nederlands

• nieuwe aankopen

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas compras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta opción sólo está disponible por una vez para nuevas compras de usuarios por primera vez en sólo uno de los sitios web operados por Duodecad IT Services Luxembourg S. à rl;
Deze optie is alleen beschikbaar voor één keer voor nieuwe aankopen van first-time gebruikers op slechts één van de websites beheerd door Duodecad de diensten van Luxembourg S.à r. l;

se aplica únicamente a las nuevas compras de todas las aplicaciones de Creative Cloud para equipos
geldt alleen bij nieuwe aankopen van Creative Cloud voor teams/Alle apps

yo esperan hablar con usted pronto para las nuevas compras.
hoop ik om aan u spoedig voor nieuwe aankopen te spreken.

estos videos son todo acerca de desenvolver las nuevas compras y que muestra lo que parece el producto
deze video's zijn allen over het uitpakken van de nieuwe aankopen en tonen hoe het product eruit

compañías estatales pospusieron nuevas compras o actualizaciones, a la espera de nuevas políticas
grote ondernemingen nieuwe aankopen of upgrades uitstelden,

El código de descuento es solo aplicable en nuevas compras pero en ningún caso en reservas resultantes de modificaciones ulteriores realizadas por el usuario(ampliaciones o reducciones).
De kortingscode is alleen toepasbaar op nieuwe aankopen. In geen geval is deze kortingscode van toepassing op reserveringen voortkomend uit wijzigingen gemaakt door de gebruiker(verlenging of verkorting).

La decisión de esta institución de aligerar las restricciones relativas a los tipos de interés sobre los depósitos ha brindado más oportunidades de realizar nuevas compras, también de bonos con redimientos negativos.
Dankzij de beslissing om de beperkingen in verband met de depositorente te verlichten is er nu een heel scala aan nieuwe mogelijke aankopen, waaronder obligaties met een negatieve rente.

grandes pospusieron nuevas compras o mejoras, a la espera de nuevas políticas
grote ondernemingen nieuwe aankopen of upgrades uitstelden,

los clientes potrahivanie(vales restitución????) descuentos serán descontados en lugar de atar a la tienda de nuevas compras.
korting worden buiten beschouwing gelaten in plaats van koppelverkoop aan de winkel voor verdere aankopen.

Los usuarios podrán usar versiones anteriores de la aplicación iTunes pero ya no podrán hacer nuevas compras y no podrán descargar música,
Gebruikers kunnen oudere versies van de applicatie gebruiken iTunes maar ze kunnen geen nieuwe aankopen meer doen en kunnen geen muziek,

los recibos y las nuevas compras(es necesario que no se haya quitado la etiqueta con el precio) para que le pongan el sello correspondiente.
kastickets en de nieuwe aankopen(het prijslabel dient nog aan het artikel bevestigd te zijn) een stempel.

grandes corporaciones pospusieron nuevas compras y mejoras, a la espera de nuevas políticas
grote ondernemingen nieuwe aankopen of upgrades uitstelden,

invirtiendo en compañías que tienen el único propósito de cubrir nuevas compras de terrenos y edificios.
investeren in bedrijven die als enige doel hebben zich in te dekken voor verdere aankopen van land en gebouwen.

utiliza la dirección de correo electrónico identificada en su perfil de cuenta para nuevas compras, el plazo inicial de las licencias adicionales se reducirá automáticamente para que la fecha de renovación sea la misma que la fecha de renovación de las licencias de Software que adquirió inicialmente.
geregistreerde Software aanschaft en u hiervoor het e-mailadres gebruikt dat in uw account voor nieuwe aankopen is voorzien, dan zal de aanvankelijke termijn van de extra licenties automatisch worden verminderd zodat de verlengingsdatum dezelfde datum is als die voor de eerder door u aangeschafte Softwarelicenties.

Cualquier nueva compra se cobrará a la tarifa especificada en el contrato.
Nieuwe aankopen worden in rekening gebracht tegen het tarief dat is opgegeven in het contract.

Contáctenos para una nueva compra.
Neem contact met ons op voor nieuwe aankopen.

Nueva compra de Google.
De zoveelste aankoop van Google.

¡Disfrute su nueva compra!
Veel plezier met je nieuwe aankoop!

Os presento mi nueva compra.
Hier de presentatie van de nieuwe aankoop.

La única solución es la nueva compra.
De enige oplossing is nieuwe kopen.