OBSCURO - vertaling in Nederlands

• donker
• duister
• obscure
• donkere
• duistere

Voorbeelden van het gebruik van Obscuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Linley, estaba obscuro.
Linley, het was donker.

(sí, es un poco obscuro. gracias Cobra).
(ja, het is nogal onduidelijk, dank je Cobra).

El color del iris debe ser tan obscuro como sea posible, dependiendo del color del pelaje.
Kleur van de iris zo donker mogelijk, afhankelijk van de kleur van de vacht.

Carter todavía era bastante obscuro entonces, y su tentativa en la triangulación fallada;
Carter was nog vrij duister op het moment, en zijn poging om triangulatie is mislukt;

Concebido en un diseño Sortimo obscuro, es especialmente apropiado para el duro trabajo diario.
Uitgevoerd in donker Sortimo Design is het uitermate geschikt voor zware werkdagen. Producthighlights.

Muchos permanecen en un estado confuso u obscuro, en el estado de“percepciones”;
Veel gedachten blijven verward of duister, in de toestand van ‘gewaarwording';

El departamento es muy obscuro pero para nosotros no nos afectó
De afdeling is erg donker, maar voor ons is het geen invloed had ons

Más allá del tono más obscuro y experimental respecto a trabajos anteriores,
Afgezien van de meer obscure en experimentele vergelijking met eerder werk, het album bereikte

Estaba nublado y obscuro. Pero había algo… mágico en aquello…
Het is grijs en donker maar het heeft iets magisch, het is als de eerste kus

enfermedades agresivas de un origen obscuro.
agressieve ziektes van obscure oorsprong.

lo comparamos con el Yuga anterior es obscuro.
vergeleken met een vorig yuga is ze duister.

SplendidPlus cuenta con dos nuevos modos, Lectura y Cuarto Obscuro en adicion a Escenario,
SplendidPlus™ heeft twee nieuwe modi- Lezen en Donkere ruimte- als aanvulling op de Landschap,

división de editores y un tema obscuro.
gesplitste editors en een donker thema.

tratados discriminatorios de un remoto y obscuro pasado.
discriminerende tractaten uit een grijs en duister verleden.

Por favor recen, recen, recen por estos hijos de lo obscuro, muchos de los cuales no saben lo qué están haciendo.
Alsjeblieft bid, bid, bid voor deze kinderen van het duistere, er zijn velen van hem die niet weten wat ze aan het doen zijn.

un producto químico de la planta particularmente rebosante en chocolate obscuro, da al cuerpo un estímulo ensanchando los vasos sanguíneos.
epicatechine, een chemische stof in planten die overvloedig in donkere chocolade aanwezig is, het lichaam een boost geeft door de bloedvaten te verwijden.

una adiestradora de lucha con un obscuro pasado.
een getrainde vechter met een donker verleden.

de alguna forma sea un descendiente de algún usurpador en el obscuro pasado?
andere manier afstamt van een overweldiger uit een duister verleden?

me hallaba en un desierto obscuro y lúgubre.
dat ik zag dat ik mij in een donkere en sombere woestenij bevond.

sepulcro“ el primer dia de la semana… cuando aún estaba obscuro.”.
de vrouwen naar het graf kwamen,“ de eerste dag van de week… als het nog duister was.”.