ODIARÁ - vertaling in Nederlands

• haten
• haat

Voorbeelden van het gebruik van Odiará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dime que no me odiará.
zeg me dat hij me niet zal haten.

Si se lo digo, me odiará.
Als ik het haar vertel, haat ze me.

Los que vienen en Mi Nombre se les despreciará y odiará.
Diegenen die in Mijn Naam komen zullen veracht en gehaat worden.

descubre que la estás siguiendo, te odiará.
je haar volgt, zal ze je haten.

Anuncia de antemano a sus seguidores que el mundo les odiará.
Hij zegt tegen zijn volgelingen dat de wereld hen zal haten.

Si insisto con eso, el vigilante común me odiará y eso no va a cambiar nada sin el apoyo de las tropas.
Als ik daarop sta, haten alle agenten me… en ik kan niks veranderen zonder hun hulp.

Odiará a uno y amará al otro…
Of hij zal de eerste haten en de ander liefhebben…

¿Esto quiere decir que mi hijo odiará o despreciará a la gente que tiene sexo?
Betekent dit dat mijn kind mensen haat die seks hebben, of op hen neerkijkt?

Y él me odiará a mí y a Cooper, las únicas personas que le quedarán.
Hij zal mij en Cooper haten, de enige mensen die hij dan nog heeft.

El corrector automático seguramente las odiará, pero las plantas de cannabis adoran las técnicas SOG y ScrOG.
Autocorrect haat deze termen, maar cannabisplanten zijn dol op SOG en SCROG.

y probablemente odiará el deporte en el que fue“empujado”.
zal waarschijnlijk haten de sport dat hij werd"geduwd in.".

Una persona que depende de ti no puede amarte; te odiará.
Iemand die afhankelijk is van jou, kan niet van jou houden, hij gaat je haten.

Quiero decir, una vez ella sepa la verdad sobre ti, te odiará.
Ik bedoel, als ze eenmaal de waarheid over u ontdekt, zij zal u haten.

Owen te odiará.
Owen zal je haten.

Ningún hombre puede servir a dos amos porque odiará a uno y amará al otro.
Geen mens kan twee meesters dienen… want hij zal de ene haten en de andere liefhebben.

mi propio cuerpo odiará en lo que me estoy convirtiendo.
mijn eigen lichaam haatte wat ik geworden was.

la justicia, entonces usted también odiará y evitará lo que es falso y no agrada a Dios.
God niet welgevallig is, haten en mijden.

tomas las decisiones difíciles sí, la gente te odiará ese día, pero te lo agradecerán por generaciones.
zullen de mensen je vandaag haten, maar ze zullen je voor generaties dankbaar zijn.

pero si lo hago, ella me odiará para siempre.
maar als ik dat doe, haat ze me voor altijd.

Estoy diciéndole a Rose que su chico está engañándola y que es un criminal. Ella me odiará aún más. Estoy destruyendo su vida junto a él.
Als ik Rose vertel dat hij vreemd gaat en een crimineel is, haat ze me nog meer.