HAATTE - vertaling in Spaans

• odiaba
• detestaba
• gustaba
• odio
• aborrecía
• odiabas
• odié
• odiaban
• gustó
• aborreció
• detesté
• gustaban

Voorbeelden van het gebruik van Haatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was er dol op en haatte het, maar het was mijn grootste rijkdom.
La amé y la odié, pero constituía mi mayor riqueza.

Je haatte het idee veertien jaar geleden.
No te gustó la idea hace 14 años.

Carmela's schoonmoeder Livia haatte de noordelijke keuken.
La suegra de Carmela, Livia detestaba la comida del norte.

Ja, over hoe erg ik je haatte.
Sí, sobre lo mucho que te odio.

Maar niet altijd, omdat je de troep van de leraren haatte.
Pero no siempre porque odiabas la mierda que te daban los maestros,¿no?

Zuid-Vietnam haatte zowel de Fransen
Los survietnamitas odiaban tanto a los franceses

Daarna haatte Amnon haar met een heel diepe haat.
Entonces Amnón la aborreció con un odio muy grande;

Toch voelde ik me al die tijd volkomen onnatuurlijk en haatte het.
Sin embargo, todo el tiempo me sentí totalmente antinatural y lo odié.

En ik heb mijn trouwe fans. Ik haatte mijn laatste film.
Y tengo mis leales admiradores a los que no les gustó mi última película.

Hij haatte je.
Él te detestaba.

Ik zei dat ik je haatte!
Dije que te odio.

Je haat Ventura om dezelfde reden als je Federica's echtgenoot haatte.
¡Odias a Ventura por la misma razón… que odiabas al marido de Federica.

Ik haatte het ook.
Y yo también lo detesté.

Zuid-Vietnam haatte zowel de Fransen als de Japanners.
Los vietnamitas del sur odiaban tanto a los franceses como a los japoneses.

Mijn… mijn ex-vrouw, haatte Cabernet.
Mi… mi ex-esposa, odié el Cabernet.

Sharon, ik haatte het kinneuken!
¡Sharon, igual no me gustó darte barbilla contigo!

Romeinen 9:13 zegt dat God van Jakob hield terwijl Hij Esau haatte.
Romanos 9:13 dice que Dios amó a Jacobo, mientras que Él aborreció a Esaú.

Die rechter was een bevooroordeelde, oude man. lk haatte hem.
Ese juez era un hombre enfermo y con prejuicios. Yo lo detestaba.

Je zei dat je je leven haatte.
Dijiste que odiabas tu vida.

Oh, want ik haatte het.
Oh, porque yo lo odio.