HAATTE - vertaling in Frans

• détestais
• haïssais
• détestait
• haïssait
• déteste
• détestiez
• hais
• haïr

Voorbeelden van het gebruik van Haatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie haatte jou genoeg om zoiets als dit te doen?
Qui détestiez vous assez pour faire quelque chose comme cela?

Ik haatte mijn laatste 5 films.
Je déteste mes cinq derniers films.

En ik haatte je daar om.
Et ça m'a fait te haïr.

Ze haatte haar lichte huid
Elle haïssait son teint, son sang blanc,

Ik dacht dat je Zuba haatte?
Je croyais que tu détestais Zuba?

Tropez, hij had een zoon… een echte snotbel… die me haatte.
Tropez, il avait cet enfant… un vrai morveux… qui me détestait.

Je haat Ventura om dezelfde reden als je Federica's echtgenoot haatte.
Tu hais Ventura pour la même raison que tu haïssais le mari de Federica.

Ik haatte wiskunde, zij handvaardigheden. We maakten een afspraak.
Je hais les maths, elle haissait les outils électriques alors on a fait un accord.

Maar je haatte de familie zaak.
Mais vous détestiez les affaires familiales.

Door jou haatte ik mezelf.
Vous m'avez fait me haïr.

Stark haatte degene die hem vandaag assisteerde, nog meer dan hij mij haatte..
Stark déteste plus celui qui l'a assisté aujourd'hui que moi.

Julian Billy haatte.
des fois je crois que Julian haïssait Billy.

Ik dacht dat je Stefan haatte?
Je pensais que tu détestais Stefan?

Mam, Kirk zei dat hij me haatte.
Maman! Kirk a dit qu'il me détestait.

Toen ik mijn moeder haatte… was het een gruwel voor mij.
Alors je hais ma mère… qui m'a en horreur.

U haatte haar echt, hé?
Vous la détestiez vraiment, hein?

Ik vond het geweldig… en ik haatte het.
J'adore ça.- Et je déteste.- Ça me paraît naturel.

Ik wist vaak niet of ik je nou haatte of van je hield.
Je ne savais plus ce que je préférais: te haïr ou t'aimer.

hij was een rotte baas en iedereen haatte hem.
tout le monde le haïssait.

Ik dacht dat ik hem haatte, maar nu doe ik dat niet.
Je pensais que je le haïssais, mais non.