ODIABAS - vertaling in Nederlands

• je haatte
• haatte
• je een hekel
• haat
• je haat

Voorbeelden van het gebruik van Odiabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque te excluían y eso era lo que odiabas.
Omdat 't je uitsloot en dat haatte je.

Pensé que odiabas el agua.
Ik dacht dat je water haten.

Creía que odiabas a tu madre.
Ik dacht dat we je moeder haatten.

Pensé que nos odiabas.
Ik dacht dat je ons haatte?

Pensé que la odiabas, no la has visto en años?
Ik dacht dat je haar haatte, je hebt haar jaren niet gezien?

Le mataste porque le odiabas. Ahora tienes que arreglarlo!
Je vermoordde hem, omdat je hem haatte nu, volgt de afrekening!

Cuando odiabas a papá, le llamabas"mi querido amigo".
Als je een hekel aan papa had, zei je' beste vriend' tegen hem.

¿Tú me odiabas en aquel entonces?”, pregunté.
Haatte jij me destijds?” vraag ik.

Pensé que odiabas a Stefan?
Ik dacht dat je Stefan haatte?

¿Para que te quedaste conmigo si nos odiabas tanto?
Waarom hield je mij, als je ons zo haatte?

¿Hablas jodidamente en serio?¡Pensé que odiabas MTV!
Meen je dan nu, ik dacht dat je MTV haatte!

Usted ha dicho en un momento que…¿odiabas a tu compañia disquera?- Sí-¿Por.
Je zei ergens… dat je je platenmaatschappij haat.

Sólo digo que si le hubieras dicho a mi madre que odiabas a Andy.
Je moest m'n moeder zeggen dat je Andy haat.

Y al final, te convertiste exactamente en lo que odiabas.
En uiteindelijk, werd je precies degene die je haatte.

Tenías motivo, odiabas a Ken.
Je had een motief. Je haatte Ken.

Creía que odiabas a ese tipo?
Ik dacht dat jij die gast haatte?

Déjame preguntarte algo.¿Cómo convenciste a Alan de que lo odiabas?
Hoe heb je Alan ervan overtuigd dat je hem haat?

Creo que me gustaba más cuando me odiabas.
Ik denk dat ik het leuker vond toen je me haatte.

Porque tu odiabas a ese pajaro de mierda, no es cierto,?
Je had de pest aan die vogel, hé?

Pero dijiste que me odiabas.
Maar net zei je dat je me haatte.