HAATTEN - vertaling in Spaans

• odiaban
• aborrecían
• detestaban
• odiaron
• odiaba
• odiábamos

Voorbeelden van het gebruik van Haatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen dacht altijd dat Emmet en ik elkaar haatten.
Todo el mundo siempre piensa que Emmet y yo nos odiábamos.

Regina en ik haatten elkaar.
Regina y yo nos odiábamos.

Maar ik denk dat we diep van binnen onszelf haatten.
Pero creo que en lo más profundo nos odiábamos a nosotros mismos.

Vorige week haatten jullie elkaar nog.
La semana pasada, os odiabais.

Daarom haatten we elkaar.
Es por eso que nos odiamos.

De meesten haatten me. En jou ook.
Pero no tanta como la que me odia y te odia a ti.

Wat haatten ze het.
Como lo odian.

Deze mensen haatten mijn pa.
Esa gente odia a mi padre.

Jullie haatten elkaar op het einde.
Al final os acabasteis odiando.

Als ze ons niet haatten, zouden ze niks zijn.
Porque si no nos odiaran, nada los mantendría unidos.

Het was niet zo dat ze hem haatten… ze konden hem simpelweg niet luchten.
No es que lo otros niños lo odiaran. Él los ponía nerviosos.

Ze kozen de accordeon, maar we haatten het op het eerste gezicht.
Eligieron el acordeón, pero lo odiamos a primera vista.

Omdat 't middelbare school is en we onszelf haatten.
Por que es la secundaria y nos odiamos.

Ik deed dingen waardoor jullie me soms haatten.
E hice cosas que hicieron que a veces me odiaran.

Wat zou Jezus doen als de verpleegkundigen hem haatten?
¿Qué haría Jesús si las enfermeras le odiasen?

Jullie bijen moeten die nep plastische dingen haatten.
Las abejas deben odiar esas cosas de plástico.

Je was in een kerk vol mensen die vampiers haatten.
Estabas en una iglesia llena de gente que odia vampiros.

Hoe we Disney World haatten.
¿Cómo odiamos Disney World?

m'n man en ik haatten Hitler.
mi marido y yo misma los que odiamos a Hitler.

Ik zou me zorgen maken als jullie me niet haatten.
Me preocuparía si no me odiarais.