ODIÉ - vertaling in Nederlands

• ik haatte
• haatte
• ik verafschuwde
• ik haat
• een hekel
• ik veracht
• ik verfoei

Voorbeelden van het gebruik van Odié in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi… mi ex-esposa, odié el Cabernet.
Mijn… mijn ex-vrouw, haatte Cabernet.

Sí, siempre odié a ese Howie.
Ik heb altijd een hekel gehad aan Howie.

Me miré largo rato en el espejo y odié lo que vi.
Ik stond vaak voor de spiegel en haatte wat ik zag.

Y te odié, Marco.
En ik haatte ie, Marcus.

Después, la condición empeoró tanto que realmente odié su venida.
Later werd de situatie zo ernstig dat ik hun komst echt haatte.

Lo odié.
Ik haatte het.

Lo odié por eso.
Ik haatte hem erom.

De repente lo odié.
Plotseling haat ik haar.

Siempre odié ese nombre.
Die naam heb ik altijd gehaat.

Me odié durante años, Jackes.
Ik verafschuwde mezelf jarenlang.

Lo odié en ese momento.
Ik haatte hem op dat moment.

Te odié por un mes.
Een maand heb ik je gehaat.

Quería decirte cuánto odié hablar en chino.
Ik wilde je zeggen hoe vervelend ik het vind… om Chinees te spreken.

Lo odié.
Ik haatte hem.

¿Sabes por qué odié tanto"Jerry Maguire"?
Weet je waarom ik Jerry Maguire zo fel haatte?

No siempre lo odié.
Ik haatte hem niet aldoor.

Lo odié entonces, pero ahora entiendo por qué.
Ik haatte hem toen, maar nu begrijp ik het waarom ervan.

Los odié a todos. Y espero que todos ardan en el infierno.
Ik haatte jullie allemaal, en ik hoop dat jullie mogen rotten in hel.

Lo odié por lo que te hizo.
Ik haatte hem voor wat hij jou aandeed.

Odié a mi padre por no haberla salvado.
Ik haate mijn vader omdat hij niets gedaan heeft om haar te redden.