GEHAAT - vertaling in Spaans

• odiado
• aborrecido
• odioso
• detestado
• odio
• odiados
• odiada
• odiaba
• aborrecida
• aborrecidos

Voorbeelden van het gebruik van Gehaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt me altijd gehaat.
Has siempre me odiaba.

Weet dat je door de boze gehaat wordt, maar wees niet bang.
Has de saber que eres odiada por el mal, pero no temas.

De man die de kerk gehaat en vervolgde christenen.
El hombre que odiaba la iglesia y los cristianos perseguidos.

Vrouwen schreven dat ze gemakkelijk van gehaat vet af kunnen komen.
Las mujeres escribieron que pueden deshacerse fácilmente de la grasa odiada.

Maar ik eet te veel gehaat door w van de eigenaar.
Pero voy a comer demasiado y w odiaba a los propietarios.

Ik heb al die tijd jou en de Glee Club gehaat.
Sábes, pasé todo este tiempo odiándote, y odiando al Coro.

Deze laatste werd door het volk gehaat en stond politiek geïsoleerd.
Esta última era detestada por las masas, y se hallaba políticamente aislada.

Hij heeft zijn hele leven vampiers gehaat.
Um, pasó toda su vida odiando vampiros.

Onze familie altijd gehaat katten: smerige,
Nuestra familia siempre ha odiado gatos: repugnante,

Ik heb mijn broer vaak gehaat, maar ik kan hem niet verraden.
Hay veces que he odiado a mi hermano, pero no puedo traicionarlo asi.

David werd gehaat door zijn broeders.
David fue despreciado por sus hermanos.

Jozef was de geliefde zoon die gehaat en verworpen werd door zijn eigen broers.
José era un hijo amado que fue odiado y rechazado por sus hermanos.

Ik heb dat altijd gehaat.
Siempre lo odié.

We zijn in de ruimte gevreesd en gehaat.
En el universo nos tienen miedo y nos odian.

Je vraagt je af waarom je door de wereld gehaat.
¿Y te preguntas por qué el mundo los odia?

Ik heb je al die jaren alleen maar gehaat.
Durante todos estos años sólo te he odiado.

Daarom worden jullie door iedereen gehaat.
Por eso es que todo el mundo los odia.

Ik heb jou altijd het meest gehaat.
Siempre has sido lo que mas he odiado.

In het dorp word ik gevreesd of gehaat, zeg het maar.
En la aldea o me temen o me odian. Escoge lo que quieras.

Ik word nu door de Spanjaarden veracht, en gehaat door de Fransen.
Ahora me aborrecen los españoles y me odian los franceses.