Voorbeelden van het gebruik van Despreciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tercera sobre el Señor despreciado y el sirviente ensalzado.
Ten derde over de Heer die veracht wordt en de dienares geëerd.Debes cuidarte del hombre que quiere ser odiado y despreciado.
Je moet oppassen voor de man die wil gehaat en veracht worden.serás tremendamente despreciado!
u zult diep worden veracht.América ha despreciado su oportunidad”?
Pero eso no significa que no me sintiera despreciado e ignorado.
un chico odiado y despreciado por todos.
die door iedereen gehaat en veracht wordt.Por desgracia, me sentí despreciado.
¿Te sientes despreciado?
Voel je je ondergewaardeerd?¡YO fui burlado y despreciado!
Escogiste a alguien todavía más despreciado que yo.
Je hebt iemand gekozen die nog meer gehaat wordt dan ik.Levi, ocupada en una profesión que era odiado por los Judios y despreciado por los gentiles, pertenecía al rango más bajo de la sociedad;
Levi, bezette in een beroep dat werd gehaat door de Joden en veracht door de heidenen, behoorde tot de laagste rang van de samenleving;la medida en que Yo Soy ignorado, despreciado y odiado, está más allá del conocimiento de la mayoría de la gente.
de volle omvang van hoe ik genegeerd, geminacht en gehaat wordt, gaat de kennis van de meeste mensen te boven.mutilado, y despreciado mis logros en el arte del banjo
Gromyko, despreciado como‘Sr. Nyet'en el Occidente,
Gromyko, gekleineerd als “de heer Nyet” in het Westen,Sin embargo, el perdón distribuido por el Papa no debe ser despreciado, pues-como dijo- es una declaración de la remisión divina.
Toch is de vergiffenis, die de paus uitdeelt, geenszins te versmaden, want zij is(zoals ik gezegd heb) een verklaring betreffende de goddelijke vergiffenis.¿Por qué has despreciado la palabra del Señor, haciendo lo que le desagrada?
Waarom hebt gij dan des Heeren woord geminacht, door te doen wat kwaad in zijn oog is?Mi oficio, despreciado por gentes que al mismo tiempo lo usan,
Mijn betrekking, misprezen door lui die er tegelijkertijd gebruik van maken,Este sustituirá a las prácticas que le han confundido y despreciado, que le han puesto en conflicto
Het zal de oefeningen vervangen die je verward en gekleineerd hebben, die je in tweestrijd hebben gebrachtser despreciado, humillado.
te worden geminacht, vernederd.no debe ser despreciado.
is echter niet te versmaden.
