VERAFSCHUWDE - vertaling in Spaans

• odiaba
• detestaba
• aborrecía
• despreciaba
• repugnaba
• odiado

Voorbeelden van het gebruik van Verafschuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige dag dat ik je niet verafschuwde.
El único día que casi no te desprecié.

Ik verafschuwde het.
Me resisto a ello.

Paulie verafschuwde telefoons.
Paulie no soportaba los teléfonos.

Niet iedereen die deze wereld verafschuwde… kon zich bij de bandieten aansluiten.
Pero no todos los que rehuían el mundo podían unirse al clan.

Dorian Gray verafschuwde hem meer dan ooit.
Dorian Gray sintió que le desagradaba más que nunca.

Hij verafschuwde officiële heiligen
Le horrorizaban los santos oficiales

Dorian Gray verafschuwde hem meer dan ooit.
Dorian Gray lo encontró más abominable que nunca.

Plotseling kan Lestrade bewondering opbrengen voor het talent dat hij verafschuwde.
De repente, Lestrade se permite admirar esa idea de ser él el resentido.

Hij hield van Rome en hij verafschuwde Rome.
Me gustó Roma y me disgustó Roma.

De geur verafschuwde me.
El olor me asqueaba.

Het was een afgelegen dorpje dat moderne technologie verafschuwde.
Era un pueblo aislado que se resistía a la tecnología.

En de manier waarop deze mensen behandeld werden, verafschuwde mij enorm.
Y la forma en que esta gente fue tratada, realmente me horrorizó.

Alhoewel ze mijn verzameling insecten verafschuwde, moedigde zij toch mijn interesse voor wetenschap aan
A pesar de que ella odiaba mi colección de insectos, alentaba mi interés por la ciencia…

Abu Basir verafschuwde de gedachte van het retourneren
Abu Basir detestaba la idea de volver

Hij beschouwde zichzelf als Joegoslaaf, en verafschuwde de oorlogen, die volgens hem door politici ver weg waren veroorzaakt, niet door gewone mensen zoals hij.
Se consideraba yugoslavo y odiaba las guerras, según él hechas por lejanos políticos, no por la gente como él.

Tom Baker verafschuwde het karakter van K-9,
Tom Baker detestaba el personaje de K-9,

Hij heeft 30 jaar lang voor een verzekeringsfirma gewerkt, en hij verafschuwde het, maar hij deed het om zijn familie te onderhouden.
Trabajó en una firma de seguros por treinta años… y la odiaba, pero lo hizo para apoyar a su familia.

een kleur die hij voor de operatie verafschuwde.
mientras que antes de la operación lo aborrecía.

Agrippa verafschuwde de Christelijke sekte van de Joden
Agripa detestaba a la secta cristiana de los judíos,

Ik verafschuwde jou vader zijn wreedheid
Yo despreciaba la crueldad de tu padre.