DESPRECIABA - vertaling in Nederlands

• verachtte
• veracht
• minachtte
• verafschuwde
• minachting

Voorbeelden van het gebruik van Despreciaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como te despreciaba, como te arruinó.
Hoe hij je verachtte! Hoe kwaad hij je maakte.

Despreciaba los efectos adversos de Propecia
Ik veracht de nadelige effecten van Propecia

No quería ir a la escuela. Tenía problemas de ansiedad y me despreciaba.
Ik wilde niet naar school, ik haatte mezelf en was onzeker.

Yo creía que Vd. me despreciaba.
Ik dacht dat jij op mij neerkeek.

Era una mujer que no despreciaba la maldad.
Ze was een vrouw die de zonde niet verwierp.

Porque yo era una carga y ella me despreciaba.
Omdat ik een last was, en zij een hekel aan me had.

Ella en realidad me dijo que ella lo despreciaba.».
Ze vertelde me zelfs dat ze me verachtte.”.

la mayoría de la gente lo despreciaba.
maar de meeste mensen verachtten hem.

Le dije:"Papá, hace seis meses que despreciaba".
Ik zei: “Vader, zes maanden geleden verachtte ik u”.

Despreciaba a los que daban premios,
Ik verachtte de mensen die prijzen gaven,

Pero junio despreciaba la desconfianza del público,
Maar juni veracht publiek wantrouwen,

Por la decepción del anciano Darwin, el joven Charles despreciaba la anatomía y la cirugía,
Vergeleken met de teleurstelling van de oudere Darwin verachtte de jonge Charles anatomie

Los odiaba y los despreciaba. Me habría gustado hacerlo,
Ik haatte ze, verachtte ze. lk had ze graag vernietigd,

Me he preguntado una y otra vez que me despreciaba bastante para destruir mi vida?
Ik heb mezelf gesteld over en wie veracht me genoeg om mijn leven te vernietigen?

sabiendo que tu mejor amigo te despreciaba.
je beste vriend je minachtte.

El“pedigrí” de Agar explica por qué ella despreciaba a Sarai después de quedar embarazada(Gen. 16:5).
De stamboom van Hagar verklaart waarom zij Saraï verachtte nadat zij zwanger was geworden(Gen. 16:5).

Yo despreciaba la crueldad de tu padre.
Ik verafschuwde jou vader zijn wreedheid

él toma venganza contra la ciudad que lo despreciaba como un joven científico.
hij neemt wraak tegen de stad die veracht hem als een jonge wetenschapper.

el visitante, en realidad, despreciaba al enfermo.
de bezoeker de zieke in werkelijkheid minachtte.

Pensaba que eras un hombre que despreciaba a todas las mujeres, salvo a tu madre y a tu hermana.
Ik dacht dat je alle vrouwen verachtte, behalve je moeder en zus.