IK HAATTE - vertaling in Spaans

• odiaba
• detestaba
• aborrecí
• no me gustaba
• lo odio
• odié
• odie
• detesté
• detesto

Voorbeelden van het gebruik van Ik haatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Papa dacht dat ik hem haatte toen hij stierf.
Mi papá murió pensando que lo odiaba.- No.

Ik haatte hoe hij dat deed, dat is alles.
Es que detesto cómo estaba haciéndolo. Nada más.

Ja ik haatte dat blok sinds die spleten.
Sí, odie esa cuadra… Desde que llegaron los chinos.

ik was eenzaam, ik haatte Zack.
solitaria, y odiaba a Zack.

Zij zegt:„ik haatte hem.
Cuando afirmó:«Lo detesto.

Ik realiseerde me hoeveel ik haatte afscheid.
Me di cuenta de cuánto odiaba despedidas.

Ik haatte het woord depressie.
Odio la palabra depresión.

Ik haatte… elke lepel die elke verpleger me gaf.
Odié… cada cucharada de… cada auxiliar de enfermería.

Ik haatte sigaretten tot ik een bordje" Niet roken" zag.
Odio los cigarrillos desde que vi mi primer cartel de no fumar.

Ik haatte mezelf.
Me odié a mí misma.

Ik haatte zowel de Russen als de Duitsers om wat zij gedaan hadden.
Yo odiaba a los Rusos y a los Alemanes por lo que habían hecho.

Ik haatte mezelf voor wat ik m'n gezin had aangedaan.
Me odiaba a mí mismo por lo que le había hecho a mi familia.

En ik haatte haar toen ze me achterliet.
Y la odié por haber muerto.

Ik haatte mijzelf, man.
Me odiaba, amigo.

Ik haatte om te doen wat ik je aandeed.
Me odiaba por haberte hecho lo que hice.

Ik haatte Harold Latimer.
Yo odiaba a Harold Latimer.

Ik haatte haar, maar ik heb haar niet vermoord.
La odiaba, es cierto, pero no la maté.

Ik haatte hen toen zij Scott Dworkin,
Los odiaba cuando se llamaban Scott Dworkin

Ik haatte mijn vader, ik verafschuwde hem.
Yo odiaba a mi padre más de lo que lo amaba.

Ik haatte altijd Price.
Siempre he odiado"Price".