DETESTO - vertaling in Nederlands

• ik haat
• ik verafschuw
• graag
• ik veracht
• ik vind
• ik walg
• haat
• een hekel
• ik verfoei
• ik haatte

Voorbeelden van het gebruik van Detesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes qué es lo que detesto más que nada?
Weet je wat ik nog het meeste haat?

sabe cuanto la detesto.
ze weet hoe ik haar verafschuw.

Detesto ese lugar.
Ik walg van die plaats.

Detesto lo que les va a generar a nuestras hijas.
Ik vind het rot wat het gaat doen met onze dochters.

Detesto decir esto, pero creo que necesitamos un atajo.
Ik zeg dit niet graag… maar we hebben een list nodig.

Mira, detesto a los cotillas, así que no diré ni una palabra.
Luister, ik verfoei bemoeials, dus ik zeg er niets over.

Detesto a los homosexuales, y ellos a mí.
Ik veracht homo's, en zij verachten mij.

Odio las alturas y detesto las armas.
Ik heb hoogtevrees en een hekel aan pistolen.

Soy el tipo de médico que detesto.
Ik ben het soort arts dat ik verafschuw.

Por eso estimo rectos tus mandatos, y detesto todo sendero falso.
Ik richt mij naar al uw regels en haat elk bedrieglijk pad.

Detesto decirlo, pero… Su desalojo está programado para hoy.
Ik vind het naar te zeggen… maar je uitzetting is voor vandaag gepland.

Dios, detesto la vida.
God, ik walg van 't leven.

Detesto decirlo pero hoy quizá le salvaste la vida a Nathan.
Ik zeg het niet graag, maar je hebt waarschijnlijk Nathans leven gered.

Detesto la ficción.
Ik verfoei fictie.

Dijo:"Detesto vuestra conducta.
Hij zeide:"Waarlijk, ik veracht uw handelwijze.".

Desde muy joven detesto la injusticia.
Ik had al jong een hekel aan onrechtvaardigheid.

No me gustaría el viaje, y detesto América».
Ik zou de reis niet leuk vinden, en ik verafschuw Amerika.".

Sabes por qué la estoy vendiendo; la detesto.
Je weet waarom. lk haat hem.

Detesto la multitud.
Ik haatte menigtes.

Detesto a esta familia.
Ik walg van deze familie.