IK WALG - vertaling in Spaans

• me dan asco
• me repugna
• detesto
• me disgusta
• yo aborrezco
• estoy harto
• me da asco
• me doy asco
• me repugnan
• me das asco

Voorbeelden van het gebruik van Ik walg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik walg van mezelf.
Me doy asco a mí mismo.

Ik walg van zelfmedelijden.
Me da asco que se tengan lástima.

Ik haat mensen, ik walg van mensen ik verfoei en verafschuw mensen.
Odio a la gente Detesto a la gente Desprecio a la gente Abomino de ella.

Ik walg er ook van.
Me repugnan a mi también.

God, ik walg van die kerel.
Dios mío, este tipo me da asco.

Ik walg van mezelf.
Me doy asco.

Je bent absoluut walgelijk, ik walg van je mannelijke stank.
Sois absolutamente repugnante, detesto vuestro hedor*.

Ik walg van rokers.
Me repugnan los fumadores.

Ik walg niet van je!
¡No me das asco!

Ja, ik walg nu van mezelf.
Lo unico diferente es que ahora me doy asco a mi misma.

Ik walg van jullie lage behoeftes.
Vuestra simplicidad me da asco.

Ik walg van deze conventie, mannen met sigaren en hun'verhalen'.
Detesto esta costumbre. Dejar a los hombres con su tabaco y sus historias.

Ik walg van mezelf.
Me doy asco a mí misma.

Ik walg van Columbus.
Colón me da asco.

Ik walg van jullie allemaal!
Me repugnan.¡Todos ustedes!

Bekijken jou dijen, ik walg van jou.
Mira tu cadera,¡me das asco!".

Ik walg van mijzelf.
Me doy asco sola.

Nee, ik walg van alles.
No. Todo esto me da asco.

Ted, maar ik walg echt van je.
Ted, pero me das asco.

U hebt me gechanteerd. Ik walg van u.
Me ha chantajeado, me da asco.