OLFATEAR - vertaling in Nederlands

• ruiken
• snuiven
• snuffelen
• te snuiven

Voorbeelden van het gebruik van Olfatear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los perros aprenden los conceptos básicos de olfatear bombas entre dos y cuatro meses.
Honden leren de basis van het snuiven voor bommen in tussen twee en vier maanden.

Olfatear un plátano, una manzana
Snuffelen aan een banaan, een appel,

(Si estás comiendo tu manzana en lugar de olfatearla, ve por la roja).
(Als je je appel eet in plaats van te snuiven, ga dan voor de rode.).

solo ella puede olfatear la comida que están buscando.
Alleen zij kan het voedsel ruiken dat ze zoeken.

Toda su preocupación es pastar en la hierba verde, olfatear flores, admirar mariposas y puestas de sol.
Al zijn zorg is om te grazen op groen gras, bloemen te snuiven, vlinders en zonsondergangen te bewonderen.

desde alertar a una persona sorda hasta olfatear a una víctima de avalancha.
van het waarschuwen van een dove persoon tot een deurbelring tot het ruiken van een lawineslachtoffer.

Oler cambios químicos en el cuerpo realmente no es diferente de olfatear drogas o bombas", dice Beck.
Ruikende chemische veranderingen in het lichaam is echt niet anders dan het snuiven van drugs of bommen,"zei Beck.

que podían nadar y olfatear a su presa.
kon zwemmen en prooi ruiken.

IBM dice que en cinco años los computadores podrán ver, oir, saborear, tocar y olfatear.
IBM: binnen vijf jaar kan computer horen, ruiken en voelen.

Las mujeres y los hombres pueden olfatear al sexo opuesto mediante feromonas inodoras, como sugiere un nuevo estudio.
Een nieuwe studie suggereert dat vrouwen en mannen het andere geslacht kunnen ruiken via geurloze feromonen.

Quizá unos pocos minutos antes de que Lamashtu llegue… pero va a olfatear la sangre.
Kan een paar minuten duren voordat Lamashtu aankomt, maar ze zal het bloed ruiken.

los artistas impostores pueden olfatear esa clase de cosas.
oplichters kunnen dat soort dingen ruiken.

La forma habitual de consumo es olfatear, es decir, la forma nasal de aplicación,
De gebruikelijke vorm van consumptie is snuiven, d. w. z. de neusvorm van toepassing,

niños de la calle olfatear el envasado de pescado plástico derretido….
straatkinderen snuiven de gesmolten plastic vis verpakking….

La policía está enviando a la unidad canina a olfatear al sospechoso,
De politie stuurt er een hond op af om aan de verdachte te ruiken… om te zien

Algunos malware tiene la capacidad de“grifo” en el tráfico del usuario, por olfatear el tráfico web a través de la modificación de la dirección DNS.
Sommige malware heeft de mogelijkheid om “kraan” in het verkeer van de gebruiker, door het snuiven van het webverkeer via wijziging van het DNS-adres.

La Ley permite a los perros olfatear a los zorros, pero les prohíbe matarlos.
De wet stelt honden in staat om vossen uit te snuiven, maar verbiedt hen te vermoorden.

un hacker es capaz de olfatear alguna información que no puede romper su cifrado para llegar a los datos reales.
zelfs als een hacker in staat is om te ruiken wat informatie kan hij zijn cipher niet breken om de feitelijke gegevens te krijgen.

Para personas con alergia al polen Ahora comienza la"sesión de estornudar y olfatear".
Voor mensen met pollenallergie Nu begint de"Sneeze and sniffing session".

Sus jornadas se pasaban tratando de sorprender lo que se decía de acechar los pasos del cardenal y de olfatear los correos que llegaban.
Zij brachten den dag door in pogingen om te beluisteren wat er rondom hen gesproken werd, in het nagaan der gangen van den kardinaal en het uithooren der koeriers, die aankwamen.