Voorbeelden van het gebruik van Opel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta cita del periódico local Main-Spitze del 2 de julio de 1899 es la única prueba de la primera furgoneta de reparto de Opel.
Dit citaat uit de plaatselijke krant Main-Spitze op 2 juli 1899 is het enige bewijs van Opels eerste bestelwagen.El nuevo Movano tiene un poderoso y expresivo frontal que aglutina los elementos típicos del confiado lenguaje de diseño de Opel.
De nieuwe Movano heeft een expressieve, krachtige voorzijde die de typische elementen van Opels zelfverzekerde designtaal vertoont….A finales del siglo XIX, el Opel Patentmotorwagen«Sistema Lutzmann» ya supuso un paso adelante.
Aan het einde van de 19de eeuw ging Opels Patentmotorwagen ‘System Lutzmann' een stap verder.Los vehículos adoptaban el diseño lineal inspirado por los modelos estilísticos de la compañía matriz americana de Opel, General Motors.
De auto's kregen een strak design, geïnspireerd op de stilistische rolmodellen van Opels Amerikaanse ‘moeder', General Motors.fluidas líneas esculpidas y los detalles precisos que caracterizan la aclamada filosofía de diseño de Opel.
Corsa aan de vloeiende, sculpturale lijnen en nauwgezette details van Opels bekroonde designfilosofie.
Hacer que todas las tecnologías innovadoras estén disponibles para una gran mayoría de clientes ha sido nuestro objetivo durante los 120 años de la historia automovilística de Opel.
Baanbrekende technologieën ter beschikking stellen van iedereen is al 120 jaar lang de drijfveer achter Opels autogeschiedenis.este servicio funcione en tu coche, contacta con Opel para recibir más información.
uw auto over de e-Call-functionaliteit beschikt, kunt u contact opnemen met OPEL voor meer informatie.La Opel. Vauxhall Corsa se considera un vehículo de la economía
De Opel- Vauxhall Corsa wordt beschouwdLa idea de un estudio de diseño propiedad de Opel vino de la casa matriz en los estados unidos, GM.
Opels idee voor een eigen designstudio kwam van het Amerikaanse moederbedrijf GM.El innovador coche urbano de Opel que marca tendencias y campeón de la individualización está ya considerado
Opels elegante, stedelijke trendsetter en personalisatiekampioen staat ondertussen bekendDesde que Opel presentase el Mokka hace casi dos años,
Sinds Opel zo'n twee jaar geleden de Mokka introduceerde, kent de trendyotorgando al nuevo monovolumen pequeño de Opel un comportamiento más próximo al de los monovolúmenes compactos.
achterassen zijn afgeleid van de Zafira en brengen Opels nieuwe kleine MPV dichter bij de normen voor de compacte klasse.En combinación con el sistema de apertura y arranque sin llave“Opel & Start”, un simple gesto del pie bajo el paragolpes trasero es suficiente para abrir el portón.
In combinatie met het “Keyless Open” ontgrendel- en startsysteem volstaat een lichte schopbeweging onder de achterbumper om de achterklep te openen.
Nuestros vehículos son Opel Vivaro mini van equipados con wi-fi,
No obstante, el problema de Opel no deriva de un error de gestión,
Het probleem bij Opel is echter niet door managementfouten,Los nuevos modelos Opel de gama alta,
De nieuwe topmodellen van Opel, de Insignia Grand SportOpel continúa mejorando la eficiencia de todos sus motores de combustión interna y transmisiones.
Op korte termijn zal GM blijven werken aan de efficiëntie van zijn interne verbrandingsmotoren en transmissies.aprovechar la marca Opel para las oportunidades de exportación en el extranjero
Si quieres comparar el Cabrio con otro Opel, tendría que ser más antes con el Insignia que con un Astra.
Als de Cascada met een andere Opel moet worden vergeleken, dan is het meer met Adam Opel ha creado esta aplicación para facilitar a sus usuarios la localización de información sobre piezas para los vehículos fabricados por Adam Opel.
Deze toepassing wordt geproduceerd door Adam Opel ten behoeve van haar gebruikers die onderdeleninformatie proberen te vinden voor auto's geproduceerd door Adam Opel.
