OPEL - vertaling in Spaans

• opel

Voorbeelden van het gebruik van Opel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de vierde generatie Opel Corsa.
Esta es la cuarta generación del Opel Corsa.

Zeven nieuwe modellen van Opel….
Tres nuevos modelos de Chevrol….

Deze bom was in Mr. Neave's blauwe Opel geplaatst.
La bomba, de hecho, había sido colocada en un Opel azul del Sr. Neave.

Berlijn beslist voor Kerst over steun Opel.
Berlín atrasa hasta Navidad su decisión sobre ayuda a Opel.

Bandenspanning sensor voor Opel.
Sensor de presión de neumáticos para Scangyong.

In 1999 maakte hij een prototype Straat Opel Astra DTM.
En 1999 realizó un prototipo de calle del Opel Astra del DTM.

Bandenspanning sensor voor Opel.
Sensor de presión de neumáticos para Buick.

Mijn eerste auto was een bordeaux rode Opel Corsa.
Mi primer coche fue un Opel Corsa rojo burdeos.

Hierbij verkoop ik mijn Opel vivaro bouwjaar 2008.
Me acabo de comprar una Opel Vivaro del 2008.

Deze modellen werden gepositioneerd tussen de bestaande Opel Kadett en de Opel Rekord.
Estos modelos se colocaron entre el Opel Kadett existente y el Opel Rekord.

Bij Ford wel, opel ook volgens mij.
Ford ya lo ha hecho, Opel también.

In 1989 was Opel de eerste Europese fabrikant die alle modellen uitrustte met een katalysator.
En 1989, OPEL se convierte en el primer productor de automóviles de Europa, en equipar todos sus modelos automáticos con un catalizador.

Rivalen als Opel Astra en VW Golf zijn veel beter in staat om het gat effectiever te egaliseren
Rivales como el Opel Astra y el Golf también suavizan los baches de forma más eficaz,

De wereldprimeurs op de IAA showen hoe Opel innovatieve technologie in elegante en praktische auto's bereikbaar
Nuestros estrenos en la IAA muestran cómo en Opel podemos ofrecer tecnologías innovadoras en coches elegantes

Dit stelt Opel in staat jaarlijks in totaal 45.000 ton herwonnen materiaal te gebruiken voor nieuwe voertuigen.
Esto permite a Opel utilizar un total de 45.000 toneladas de materiales reciclados en nuevos vehículos cada año.

En dit is wat hij deed toen hij gaf de Schnell Opel Calibra zijn opvallende coupé vorm scherp in de late jaren 1980.
Y esto es lo que hizo Schnell cuando le dio al Opel Calibra su inconfundible forma de afilado coupé a finales de 1980.

Opel en de Duitse regering zijn in onderhandeling over een staatsgarantie voor het oplossen van deze problemen.
Hay negociaciones en curso entre Opel y el Gobierno de Alemania para tratar de encontrar una garantía estatal que pueda solucionar los problemas financieros de Opel..

Opel Corsa het geel van een oude,
El Opel Corsa amarillo de un anciano,

De data die Opel OnStar verzamelt zal alleen gebruikt worden om de services te leveren waarvoor u betaald.
Los datos recogidos por Opel OnStar® solo serán empleados para prestarte los servicios contratados.

Daarom heeft Opel er alles aan gedaan om de driecilinder zo stil en rustig mogelijk te maken.
Por eso, Opel ha hecho lo posible para que el trescilíndrico sea silencioso y quieto.