OPEL - vertaling in Frans

• opel
• opel/vauxhall

Voorbeelden van het gebruik van Opel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belga Het Opel Technisch Centrum in Rüsselsheim wordt een laboratorium voor elektrische mobiliteit.
électrique à Rüsselsheim 13/11/2018| Belga Le Centre Technique d'Opel installé à Rüsselsheim va devenir un laboratoire pour la mobilité électrique.

Aandrijving door 239 kW/325 pk sterke 2.8 V6 Turbo motor; krachtigste in serie geproduceerde Opel ooit.
V6 Turbo de 239 kW/325 ch: jamais une Opel de série n'a été plus puissante.

Wij blijven trouw aan onze filosofie om technologie uit de luxeklasse betaalbaar maken voor alle klanten van Opel,” verklaarde Neumann.
Nous sommes fidèles à une philosophie qui consiste à offrir des équipements de luxe à prix abordables à tous les clients d'une Opel,» a expliqué M. Neumann.

Mijnheer Groote, u begrijpt wel dat ik niet in het openbaar kan ingaan op de vraag die u heeft gesteld over General Motors en Opel.
Monsieur Groote, vous comprendrez que je ne puis exprimer aucune opinion publique sur la question que vous avez soulevée au sujet de General Motors et d'Opel.

De inleiding van de nieuwe catalogus passend voor Renault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400 omvat naast algemene aanwijzingen een omvangrijke Cross-Reference tabel voor een snelle identificatie van passende onderdelen van het merk DT Spare Parts.
Outre les informations générales, l'introduction du nouveau catalogue de pièces détachées adaptables pour Renault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400 comprend un tableau à références croisées permettant d'identifier rapidement les pièces détachées adaptées de marque DT Spare Parts.

Een aparte sectie van de gids is een handleiding auto' s Opel Astra G/ Zafira A,
Une section distincte du guide est un manuel de l'utilisateur des voitures Opel Astra G/ Zafira A,

We versnellen het modellenoffensief bij Opel. Tot 2020 lanceren we 29 nieuwe modellen,
Nous allons accélérer l'offensive des modèles chez Opel/Vauxhall: de 2016 à 2020,

De gids beschrijft de Opel auto' s met benzine motoren met inwendige verbranding met een groot bereik van de verplaatsing,
Le guide décrit les voitures Opel équipée avec de l'essence de moteurs à combustion interne avec une large gamme de déplacement,

Behandelt het de ingebouwde programmatuurv1.65 kenmerkende hulpmiddel van /2014 OPCOM voor Opel bijna alle Opel-auto's, met inbegrip van nieuwe auto's met kunnen-BUS
L'outil de diagnostic 2010 des progiciels v1.65 de /2014 OPCOM pour Opel couvre presque toutes les voitures d'Opel,

de reparatie van de auto Opel Corsa C van 2000 tot 2005 Modellen zijn uitgerust met benzinemotoren werken volume van 1,0,
la réparation de la voiture Opel Corsa C de 2000 à 2005, les Modèles sont équipés

De fonkelnieuwe Opel Astra is dus niet alleen veiliger,
La toute nouvelle Opel Astra est donc non seulement plus sûre,

Bij brief van 20 juni 2005 hebben General Motors Nederland en Opel Nederland het Hof meegedeeld
Par lettre du 20 juin 2005, la Cour a été informée par General Motors Nederland et Opel Nederland du fait

De handleiding helpt de eigenaren van de auto Opel Corsa met een lichaam 3-
Ce manuel permet à tous les propriétaires de la voiture Opel Corsa avec une carrosserie 3

Met de nieuwe 2.0 BiTurbo CDTI als topmotor omvat het Opel Insignia-gamma voortaan vier common-rail turbodiesels met directe injectie en een krachtoutput van 81kW/110 pk tot 143 kW/195 pk.
Avec ce nouveau 2.0 CDTI BiTurbo coiffant l'offre, la gamme Opel Insignia possède désormais quatre turboDiesel à injection directe common rail dont les puissances s'échelonnent de 81 kW/110 ch à 143 kW/195 ch.

Seat), Ford, Opel, en een aantal Japanse fabrikanten in Duitsland een marktstrategie van hoge prijzen toepassen.
Ford, Opel, ainsi qu'un certain nombre de constructeurs japonais appliquent une stratégie de prix élevés sur le marché allemand.

zoals de toekenning door Opel Nederland van bonussen voor uitsluitend de nationale verkoop.
telle que l'application par Opel Nederland de primes aux seules ventes nationales.

De beschikking verplicht de Nederlandse importeur van Opel-auto's om de maatregelen op te heffen die het consumenten uit andere lidstaten onmogelijk maken nieuwe auto's van het merk Opel te kopen voor onmiddellijke wederuitvoer, of hen daarin beperken.
Cette décision contraint l'importateur néerlandais des voitures Opel à supprimer des mesures empêchant ou restreignant l'achat de voitures neuves de la marque Opel par des consommateurs d'autres États membres dans le but de les réexporter immédiatement.

u tot alle systemen wilt toegang hebben enkel door de k-Lijn in de juiste contactdoos van het systeem(de Voorbeelden van dergelijke auto's zijn Opel of Mercedes-Benz) pluging.
vous voulez accéder à tous les systèmes juste par pluging le K-line dans la prise droite du système(les exemples de telles voitures sont Opel ou benz de Mercedes).

De jongste jaren zijn" ademende" fabrieken ontstaan, zoals Opel in Rüsselsheim, waar men een arbeidstijdcorridor heeft ingevoerd en waar dus
Au cours des dernières années, des formules d'usines« qui respirent« ont vu le jour comme chez Opel, à Rüsselheim, avec un couloir de temps de travail permettant de travailler plus

De Opel Astra is nog praktischer geworden door de sterk toegenomen opbergruimte
L'Opel Astra gagne en praticité grâce à des espaces de rangement en nette augmentation