ADAM OPEL - vertaling in Spaans

• adam opel

Voorbeelden van het gebruik van Adam opel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1868 trouwt Adam Opel met Sophie Scheller,
En 1868, Adam Opel se casa con Sophie Scheller,

Tijdens zijn reis naar Frankrijk Adam Opel gevonden over de nieuwste wonder van technologie- de naaimachine.
Después de ir a Francia, Adam Opel hizo conocimiento con la última maravilla de la tecnología: la máquina de coser.

Het geregistreerde kantoor van Adam Opel AG is gelegen aan Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Duitsland.
La oficina registrada de Adam Opel AG se encuentra en Alemania en Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim.

Adam Opel en General Motors Holdings LLC zullen alle redelijke maatregelen nemen ter bescherming van uw gegevens.
Adam Opel y General Motors Holdings LLC adoptarán todas las medidas razonables para proteger sus datos.

Indien onverhoopt toch onjuiste informatie geregistreerd is, zal Adam Opel dit op verzoek van de gebruiker corrigeren.
En caso de que, a pesar de todos los esfuerzos, se haya registrado información incorrecta, Adam Opel corregirá dicha información a petición del usuario.

Overigens heeft Adam Opel niet gesteld
Por lo demás, no parece que Adam Opel haya alegado

Adam Opel(Rüsselsheim, 9 mei 1837- aldaar,
Adam Opel(9 de mayo de 1837,

In 1862 had stichter Adam Opel zich nooit kunnen voorstellen dat zijn bedrijf ooit een van de grootste autofabrikanten in Europa zou worden.
En 1862, el fundador, Adam Opel, difícilmente podía imaginarse que un día su firma sería uno de los mayores fabricantes de automóviles de Europa.

De zonen van Adam Opel zijn enthousiaste fietsers,
Los hijos de Opel son ciclistas entusiastas,

Een Europese autofabrikant, Adam Opel GmbH in Duitsland, die een honderd procent dochter van General Motors is, bevindt zich momenteel in grote financiële problemen.
Un fabricante de vehículos europeo, Adam Opel GMBH, de Alemania, una filial de General Motors, ahora está atravesando por graves problemas financieros.

Terwijl Adam Opel van Opel de grootste Duitse fietsenfabrikant maakte,
Mientras Adam convirtió a Opel en el mayor fabricante de bicicletas de Alemania,

Voor iets minder dan 26 miljoen dollar verwerft General Motors 80 procent van de aandelen in de onderneming Adam Opel GmbH en wordt daarmee de grootste aandeelhouder.
General Motors adquiere el 80 por ciento de las acciones en la empresa Adam Opel GmbH por algo menos de 26 millones de dólares, convirtiéndose en el principal accionista.

De Duitse automobielfabrikant Opel maakt sinds zijn omzetting naar een vennootschap op aandelen(Adam Opel AG) in 1929 deel uit van het Noord-Amerikaanse automobielconcern General Motor(GM).
Desde su transformación en sociedad anónima(Adam Opel AG) en el año 1929, la empresa automotriz germana Opel pertenece al grupo automovilístico norteamericano General Motors(GM).

Adam Opel en General Motors Holdings LLC vergaren deze gegevens anoniem
Adam Opel y General Motors Holdings LLC recogen estos datos de forma anónima

General Motors Corporation kocht in 1929 een groot deel van de aandelen van de Adam Opel GmbH op- maar de onderneming behield haar naam
En 1929 General Motors Corporation adquirió una gran parte de las acciones de Adam Opel GmbH; no obstante, la empresa conservó su nombre

het gebruik van de beelden van bubbels in de omstreden reclame H3G de mogelijkheid biedt een oneerlijk voordeel te halen uit de bekendheid van de bubbelmerken van O2(zie naar analogie arrest Adam Opel, reeds aangehaald, punt 36).
anuncio controvertido de las imágenes de burbujas permite a H3G sacar indebidamente beneficio de la notoriedad de las marcas con burbujas de O2(véase, por analogía, la sentencia Adam Opel, antes citada, apartado 36).

niet beperkt tot: Adam Opel AG, gevestigd in Rüsselsheim,
incluida Opel Automobile GmbH, con domicilio en Rüsselsheim(Alemania),

Deze toepassing wordt geproduceerd door Adam Opel ten behoeve van haar gebruikers die onderdeleninformatie proberen te vinden voor auto's geproduceerd door Adam Opel.
Adam Opel ha creado esta aplicación para facilitar a sus usuarios la localización de información sobre piezas para los vehículos fabricados por Adam Opel.

Nieuwe Opel Adam.
El nuevo Opel Adam.

Nieuws: Opel Adam R2.
Noticias de opel adam r2.