OPTIMICEN - vertaling in Nederlands

• optimaliseren
• te stroomlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Optimicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reduzcan los costes y optimicen la seguridad.
de kosten verlagen en de beveiliging optimaliseren.

Audax busca ayudar a las compañías de plataformas a realizar adquisiciones adicionales que impulsen el crecimiento de los ingresos, optimicen las operaciones y aumenten significativamente el valor patrimonial.
helpt Audax platform bedrijven om verdere acquisities te doen die resulteren in verdere omzet groei, het optimaliseren van operations, en het aanzienlijk verhogen van de kapitaal-waarde.

todos ellos diseñados para ayudar a que las empresas de construcción optimicen el rendimiento de sus neumáticos.
meer- allemaal ontworpen om bouwbedrijven te helpen bij het optimaliseren van de prestaties van hun banden.

Seguidamente, su Banquero Asesor podrá establecer con el concurso de los expertos de Indosuez Wealth Management las propuestas de soluciones a medida que optimicen la estructuración de su patrimonio y sean las más adecuadas para la ejecución de su estrategia de inversión.
Uw bankier-adviseur kan in samenwerking met de experts van Indosuez Wealth Management oplossingen op maat voorstellen die de structurering van uw vermogen optimaliseren en die optimaal geschikt zijn om uw beleggingsstrategie te realiseren.

Intel se complace con que Metrological y 2L International optimicen las características mejoradas del procesador multimedia CE 3100
Intel is blij dat Metrological en 2L International de verbeterde mogelijkheden van de CE 3100 Media Processor optimaliseert, zoals high-definition beeld, home-theatre kwaliteitsgeluid

A tal fin, la Comisión propondrá soluciones que optimicen la oferta disponible para los usuarios y abrir nuevas oportunidades para los creadores de contenidos,
De Commissie zal daarom oplossingen voorstellen die het aanbod voor de gebruikers maximaliseren en de makers van inhoud nieuwe mogelijkheden bieden,

Nuestros servicios de mejoras a procesos y controles permiten que nuestros clientes optimicen sus procesos y controles al enfocarlos en riesgos,
We helpen cliënten hun processen en controlemechanismen te optimaliseren door deze te richten op risico's en daarbij kansen te

Deli departamentos que optimicen el impacto visual de sus casos, vender más y reducir el volumen de todos los días encogen(la cantidad de alimento que debe ser eliminado/ descartado al final de cada día).
Deli afdelingen die de visuele impact van hun zaak te optimaliseren, meer verkopen en vermindering van het volume van de dagelijkse krimp(de hoeveelheid voedsel die moet worden weggegooid/ weg te gooien aan het eind van elke dag).

pick & place o de clasificación no solo permite que los fabricantes optimicen los procesos de producción, sino que también puedan reaccionar
sorteertaken maakt het voor de fabrikant niet alleen mogelijk om productieprocessen te optimaliseren, maar ook om flexibel te reageren op nieuwe ontwikkelingen,

Manhattan Active Solutions permite que las empresas optimicen operaciones grandes y complejas,
Manhattan Active™ Solutions bieden ondernemingen de mogelijkheid om grootschalige en complexe operaties te optimaliseren, zich aan de markt en veranderingen in de vraag aan te passen,

un mejor entorno de negocios significa ayudarle a entregar resultados que optimicen, protejan y hagan crecer su negocio.
team van EY Program Management in dat wij u helpen resultaten te boeken die leiden tot de groei, optimalisatie en bescherming van uw bedrijf.

Invirtiendo en alternativas viables a los corredores viarios congestionados se apoyarán soluciones inteligentes que incluirán cadenas logísticas comodales, que optimicen el uso de la infraestructura de transporte dentro de los diferentes modos y entre ellos.
Investeringen in leefbare alternatieven voor overbelaste wegcorridors kunnen intelligente oplossingen ondersteunen waarbij een beroep wordt gedaan op intermodale logistieke ketens, en waardoor het gebruik van de vervoersinfrastructuren binnen en tussen de vervoersmodaliteiten wordt geoptimaliseerd.

los directivos también pueden explorar internamente para encontrar nuevas técnicas que optimicen las operaciones y conserven los recursos.
managers kunnen ook intern op zoek gaan naar nieuwe technieken voor het stroomlijnen van activiteiten en het beter omgaan met hulpbronnen.

potencialicen el talento humano y optimicen los recursos disponibles.
innovatieve potentializing menselijk talent en het optimaliseren van de beschikbare middelen.

seguridad vial que reduzcan los riesgos de accidentes de tráfico y optimicen sus recursos de movilidad.
mobiliteit en verkeersveiligheid op de risico's van ongevallen te verminderen en het optimaliseren van hun mobiliteit middelen.

fuentes de energía han proporcionado nuevos desafíos para que los ingenieros industriales encuentren nuevas aplicaciones para estas tecnologías y optimicen su uso para aumentar la productividad.
stroombronnen de industriële ingenieurs nieuwe uitdagingen geboden om nieuwe toepassingen voor deze technologieën te vinden en hun gebruik te optimaliseren om de productiviteit te verhogen.

de permitir que los Estados miembros optimicen las inversiones de la UE como un excelente remedio contra la crisis».
de lidstaten in de gelegenheid te stellen om EU-investeringen optimaal op crisisbestrijding te richten".

de Cohesión no menoscaben la biodiversidad ni a los servicios de los ecosistemas, sino que optimicen los beneficios para la biodiversidad.
de ecosysteemdiensten. Veeleer moeten zij alles in het werk stellen om de voordelen voor de biodiversiteit te optimaliseren.

Insta a los Estados miembros a que continúen apoyando el intercambio de inteligencia a través del INTCEN y a que optimicen su trabajo, a fin de aumentar su eficacia en la lucha contra el terrorismo;
Verzoekt de lidstaten om het delen van inlichtingen via het EU-Intcen verder te ondersteunen en zijn werkzaamheden te optimaliseren om de doeltreffendheid ervan in de strijd tegen het terrorisme te vergroten;

de los procesos y las aplicaciones, contribuyen a que las refinerías optimicen el uso de la energía y reduzcan las emisiones.
toepassingen helpen raffinaderijen om het gebruik van energie te optimaliseren en de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen.