OPUS - vertaling in Nederlands

• opus

Voorbeelden van het gebruik van Opus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la segunda parte del programa la orquesta interpreta el Concierto grosso opus 6 nº 8 de Arcangelo Corelli,
In de tweede helft van het programma speelt het orkest het Concerto Grosso opus 6 nº 8 van Arcangelo Corelli, één van de populairste concerten

después de descubrir que Burke y el Opus Dei estaban conspirando para expulsar a Boeselager,
hij ontdekte dat Burke en het Opus Dei samenzweerderden om Boeselager, een lid van een Duits koninklijk huis,

después de descubrir que Burke y el Opus Dei estaban conspirando para expulsar como Gran Canciller a Boeselager,
hij ontdekte dat Burke en het Opus Dei samenzweerderden om Boeselager, een lid van een Duits koninklijk huis,

el consuelo del Espíritu Santo y la perseverancia en el Opus Dei.
troost van de heilige Geest, en de volharding in het Opus Dei.

El compositor Anthony Brandt de Rice University ha comprimido una tarde entera en la sinfonía en un opus del seis-minuto-- un“nanosymphony”-- como parte del Año de Rice University de celebración Nana.
De componist Anthony Brandt heeft van Rice University een volledige avond bij de symfonie in een zes-miniem opus samengeperst--„nanosymphony“-- als deel van het Jaar van Rice University van Nano viering.

en la historia de esta porción de la Iglesia, el Opus Dei.
in het bijzonder in de geschiedenis van dit deel van de Kerk, het Opus Dei.

cubiertas con bóvedas semicilíndricas, construidas en opus caementicium(cemento) y cubiertas de yeso curvado con motivos de meandros.
gebouwde in opussen caementicium(cement) en bestreken toegangen zich met pleisterkalk die met redenen van meanders wordt gebogen.

Puede utilizar la función de arrastrar y soltar para añadir los archivos a la interfaz Opus, o puede hacer clic en el“Agregar archivos” pestaña presentes en el lado izquierdo de la misma.
U kunt de drag-drop-functie gebruiken om uw Opus bestanden toe te voegen aan de interface, of u kunt klikken op de “Bestanden toevoegen” tab onderhavige links voor hetzelfde.

Las palmetas grandes y rectangulares de Urbus, de la colección de piedra Opus, traen una mezcla de tonos claros y grises medios a
De grote, rechthoekige tegels van Urbus uit de Opus collectie met steeneffecten voegen een stormachtige mix van licht-

donde simboliza la naturaleza circular del alquimista opus.
waar het symbool voor de cirkelvormige aard van opus van de alchemist.

una organización que con la gente con la que me relacioné, ayuda al “Opus Dei” a ciertas sucias tareas.
een organisatie(toch de mensen waarmee ik in contact kwam) die het Opus Dei helpt bepaalde taken te vervullen.".

fénix fueron magnum opus de este período.
het broedstuk met de rode leeuw en de feniks als magnum opus van deze periode.

Organizado en colaboración con Ikon y Café Opus en Ikon, el Concurso de Fotografía Hanami está dirigido a fotógrafos aficionados con una pasión por la fotografía en Birmingham
Georganiseerd in samenwerking met Ikon en Café Opus bij Ikon, wordt de Hanami fotowedstrijd gericht op amateurfotografen met een passie voor fotografie in Birmingham en wordt officieel gelanceerd

Al mismo tiempo, dejó en sus manos- en su alma y en su corazón- el Opus Dei: camino de santificación en el trabajo profesional
Op hetzelfde moment liet Hij het Opus Dei in zijn handen- in zijn ziel en zijn hart- als de weg van

Bannon, Opus Dei, los Frailes franciscanos de la Inmaculada y, detrás de escena,
Bannon, Opus Dei, de Franciscan Friars of the Immaculate,

el único deseo del Opus Dei y de cada uno de sus hijos es servir a la Iglesia,
het de enige ambitie, het enige verlangen van het Opus Dei en van iedereen van zijn kinderen is, de Kerk te dienen

Nuestro Padre no se cansaba de repetir que el arma del Opus Dei es la oración,
Onze Vader werd niet moe te herhalen dat het wapen van het Opus Dei het gebed is,

Bannon, el Opus Dei, los Frailes Franciscanos de la Inmaculada Concepción
Bannon, Opus Dei, de Franciscan Friars of the Immaculate,

prelado del Opus Dei, propuso a varios profesionales
prelaat van het Opus Dei, stelde aan een aantal professionals

Bannon, Opus Dei, los Frailes franciscanos de la Inmaculada y, detrás de escena,
Bannon, Opus Dei, de Franciscan Friars of the Immaculate,