OPUS - vertaling in Spaans

• opus
• obra
• op

Voorbeelden van het gebruik van Opus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geldt ook voor Opus Dei.
Así es también en el Opus Dei.

Op 28 juli 1935 vroeg hij om toelating tot het Opus Dei.
El 28 de julio de 1935 pidió la admisión en el Opus Dei.

Fache is Opus Dei.
Fache es del Opus Dei.

William Blake's gehele opus, zijn schrijven
William Blake, toda su obra, su escritura y pintura,

Dus hij werd onderbroken in het midden van zijn opus, of was bang
Así que se interrumpió en el centro de su obra, o era asustado que sería,

De Mallard opus kan dan wel lang zijn,
La obra de los Mallard puede ser extensa,

Met deze componeerde hij de piano de Preludes opus 28, de Ballade opus 38,
Con esto él compuso la obra de piano 28 Preludios,

Ik moet Alessandra ontmoeten bij Fig Olive om mijn volgende opus te bespreken, dus ik wens je een fijne avond.
He quedado con Alessandra en Fig y Olive para discutir mi siguiente obra, así que pasa una buena noche.

Wij zijn de melodiën en de noten van uw opus, en wij zijn de muziek van uw leven.
Nosotros somos las melodías y las notas de su obra y somos la música de su vida.

Of voor wie in stilte en rust het opus van zijn leven wil schrijven,
O que en paz y tranquilidad para escribir la obra de su vida, o la canción

In 1644, publiceert Barbara haar eerste opus “het eerste werk
En 1644, bárbara publicó su primera obra…“El primer trabajo que

badkamer is nieuw opus en gelegen in het hoofdhuis.
el baño es nueva obra y dentro de la vivienda principal.

Nu morgen jullie het afgelopen jaar gaan reflecteren door een opus te schrijven over wie je wil zijn.
Pues ahora, es momento para todos de reflexionar sobre el año pasado y escribirme una obra sobre quién queréis ser.

Vergis je niet in de PS4-versie van Grand Theft Auto V- Rockstar's buitengewone opus in de open wereld- voor slechts een cash-grijpende heruitgave.
No confundas la versión para PS4 de Grand Theft Auto V- esa extraordinaria obra de mundo abierto de Rockstar- con una mera retórica de recuperación de efectivo.

slaagde Axl Rose erin een modern, episch(hard) rock opus te creëren.
Axl Rose ha creado una moderna y épica obra de(Hard) Rock.

En open de Opus -software op de bovenste computer die is aangesloten op het instrument
Y abra el software OPUS en el ordenador superior conectado al instrumento

Zonder deel uit te maken van het Opus Dei kan men op diverse manieren meewerken aan het apostolische werk van de prelatuur.
Sin pertenecer al Opus Dei, se puede cooperar de diversas maneras en la labor apostólica que realiza la Prelatura.

De prelaat van het Opus Dei beschouwt deze woorden van Benedictus XVI in de brief van september die over het Kruis van Christus gaat.
Son palabras de Benedicto XVI que el Prelado del Opus Dei comenta en su carta de septiembre, en la que reflexiona sobre la Cruz de Cristo.

Je wilt dat ik Opus vraag wat hij van je boek vond,
¿Quiere que le pregunte a Opus qué piensa de su libro…

Elke geur heeft een'code', een Opus nummer, en reflecteren de status als een voltooid werk binnen een grotere collectie.
A cada fragancia se le ha dado un"código", un número de Opus, lo que refleja su condición de trabajo completado dentro de un mayor colección.