ORCA - vertaling in Nederlands

• orca
• orka
• orka's
• zwaardwalvis

Voorbeelden van het gebruik van Orca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para separar la madre de la cria, la orca debe usar toda su inteligencia.
Om de moeder van het kalf te scheiden, moeten de orka's al hun intelligentie gebruiken.

Con la madre y su cría sin protección, la orca da la vuelta antes de las ballenas jorobadas puedan reaccionar.
Met moeder en kalf onbeschermd, keren de orka's terug voordat de bultruggen kunnen reageren.

La gama Aquatec Orca es una gama de elevadores de bañera que permiten utilizar la bañera con total seguridad.
Het Aquatec Orca- gamma bestaat uit een reeks cockpitliften die het gebruik van het bad in alle veiligheid mogelijk maken.

Por ejemplo… una orca reparte entradas de oro para ver quién consigue su empresa de chucherías.
Bijvoorbeeld… een walvis die gouden tickets uitgeeft, om te zien wie zijn snoepjes fabriek krijgt.

los resultados de laboratorio demuestren que la orca tipo D es una nueva especie
uit laboratoriumonderzoek blijkt dat de Type-D-orka een nieuwe soort is, en dat die het grootste

los resultados de laboratorio muestren que la orca Tipo D es una nueva especie
uit laboratoriumonderzoek blijkt dat de Type-D-orka een nieuwe soort is, en dat die het grootste

Los tripulantes de la embarcación, Orca II, pretendían cruzar el Atlántico remando,
De bemanningsleden van het schip ‘Orca II' wilden de Atlantische Oceaan roeiend oversteken,

donde el juego Orca, socializar, y mantener una compleja cultura que les es propia.
waar de Orca spelen, socialiseren, en onderhouden van een complexe cultuur allemaal hun eigen.

Esto hace que sea la tercera muerte de orca cautiva en SeaWorld desde enero y la cuarta en los últimos 20 meses.
Dat maakt van haar de derde orka in gevangenschap in SeaWorld sinds januari, en de vierde in de laatste 20 maanden.

¿Recuerdas que te comenté, hace mucho tiempo, que una orca tenía un cerebro del tamaño de un ser humano?
Weet je nog lang geleden, toen ik je zei… dat een walvis een brein heeft zo groot als een mens?

no por el oro orca o la dispersión.
maar niet voor de goud orka of de scatter.

perforar las aguas vidriosas y escuchando Orca sopla más allá de la niebla.
piercing de glazige wateren en luisteren voor Orca blaast voorbij de mist.

vea las travesuras de las orcas en el Océano Orca.
kijk naar de leefwereld van de walvissen in de Orca Ocean.

este ejemplar adulto de orca junto a su pequeña cría.
deze volwassen exemplaar van een orka naast haar kleine baby.

lo comió una orca.
opgegeten door een walvis.

Un joven triatleta nuevo zelandés, Hamish Carter, fue uno de los primeros atletas en firmar con la empresa que se conoce actualmente como Orca.
Een jonge atleet uit Nieuw-Zeeland met de naam Hamish Carter was een van de eerste atleten die een contract tekende met het bedrijf dat zou uitgroeien tot Orca.

Luego de la configuración inicial, ejecute orca por segunda vez para iniciar orca.
Na de initiële configuratie voer je orka een tweede keer uit om orka te starten.

El desarrollo de Orca fue iniciado por la Oficina del Programa de Accessibilidad(Accessibility Program Office--APO-- en inglés) de Sun Microsystems, Inc.(ahora Oracle) con colaboraciones de muchos miembros de la comunidad.
De ontwikkeling van Orca werd geleid door het Accessibility Program Office van Sun Microsystems met bijdragen van vele leden uit de(Linux)gemeenschap.

Estamos allí, tratando de subir a la orca joven a la camilla
We probeerden de jonge orka op een drager te krijgen.

Acabamos de regresar de campamento orca y fue fabuloso!
Net terug van orca kamp en het was geweldig!