ORGULLOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• trots
• trotse

Voorbeelden van het gebruik van Orgullosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para ir a casa", Jan dice orgullosamente estudiante.
vertelt cursist Jan niet zonder trots.

salte sobre la tumba del gran Menelao y narre este día orgullosamente?
er ooit zo'n ellendige Trojaan op het graf van de grote Menelaüs springt… en vol trots over deze dag vertelt?

las regulaciones que Trump tan orgullosamente ha eliminado.
de reguleringen die Trump tot zijn trots heeft afgeschaft.

Vietnam y Vancouver y orgullosamente se proclama como Asia's World City.
Vancouver heeft geabsorbeerd en zichzelf met trots tot wereldstad van Azië uitroept.

está tan entusiasmado como él por el 800, cuenta orgullosamente que los prototipos están almacenados por allí.
de redacteur al even enthousiast is over de 800 als hijzelf, vertelt hij vol trots dat de prototypes in een opslagruimte nabij staan.

Por lo tanto, estableció su propia oficina con“Fondation pour un Monde Sans Drogue Guinée”(Fundación para un Mundo sin Drogas en Guinea) pintado orgullosamente en la pared.
Daarom vestigde hij zijn eigen kantoor met “Fondation pour un Monde Sans Drogue- Guinée” trots op de muur geschilderd.

Banc de Binary habla orgullosamente respecto a la experiencia de mercado de sus fundadores
praat Banc de Binary vol trots over de marktervaring van hun oprichters

Nos sentimos atraídos por la oportunidad de troncos en la Wi-Fi que orgullosamente fue anunciado en negrita en la… Más.
We werden aangetrokken door de mogelijkheid om met de Wi-fi wat was aangekondigd met trots presenteren wij… Meer.

OTOM orgullosamente representa a nuestro país en ferias nacionales
OTOM vertegenwoordigt trots ons land in binnenlandse en internationale beurzen

A todos los que orgullosamente se jactan de la proeza intelectual, asociada con Mis Enseñanzas,
Aan allen die trots opscheppen over hun intellectuele bekwaamheid met betrekking tot Mijn Leer,

Este nuevo país, pequeño pero orgullosamente independiente, ha realizado enormes avances, desde el Divorcio de Terciopelo que tuvo lugar hace diez años, en la modernización de su economía,
Dit kleine maar trotse, onafhankelijke nieuwe land heeft een enorme vooruitgang geboekt sinds de Fluwelen Scheiding van tien jaar geleden in zijn poging de planeconomie om te vormen tot een moderne,

ustedes los vean utilizar las iglesias como lugares en donde ellos orgullosamente declaren sus grandezas,
jullie hen de kerken zien gebruiken als plaatsen waar zij trots hun grootsheid, hun werken van naastenliefde,

la familia Hulman-George ha servido orgullosamente como valedor de esta gran institución durante más de 70 años.
al de kathedraal van de autosport en de Hulman-George-familie heeft meer dan 70 jaar als trotse eigenaar van het circuit gefungeerd.

lugares donde proclaman orgullosamente sus grandezas, sus obras de caridad,
plaatsen waar zij trots hun grootsheid, hun werken van naastenliefde,

Uni clave de la salud orgullosamente hace los mejores suplementos nutricionales naturales,
Uni key health maakt trots de beste natuurlijke voedingssupplementen, vitamines

ustedes los vean utilizar las iglesias como lugares en donde ellos orgullosamente declaren sus grandezas,
jullie hen de kerken zien gebruiken als plaatsen waar ze trots hun grootheid en hun liefdadigheidswerken verklaren,

A todos los que orgullosamente se jactan de la proeza intelectual,
Aan allen die zich trots beroemen op intellectuele bekwaamheid,

la mayoría de ellos orgullosamente presentan resultados de backtest con muchos cientos de porcentajes de ganancias,
de meesten van hen presenteren trots backtestresultaten met vele honderd procenten winst, maar die desondanks hulpeloos zijn

Orgullosamente peruano, nacido en Lima el 25 de julio de 1990 y criado en el barrio de Villa María del Triunfo,
Trots Peruaans, geboren in juli 25 van 1990 in Lima in de buurt van Villa María del Triunfo, waar mijn passie voor voetbal groeide

Orgullosamente, esta experiencia educativa global se lleva al Medio Oriente comenzando en Riyadh en 2013 a través de una emocionante empresa conjunta entre Raffles International Corporation y una de las empresas líderes y diversificadas de Arabia Saudita.
Trots wordt deze wereldwijde onderwijservaring in 2013 naar het Midden-Oosten gebracht, te beginnen in Riyadh, door een spannende joint venture tussen Raffles International Corporation en een toonaangevende en gediversifieerde onderneming van Saudi-Arabië.