ORIFICIOS - vertaling in Nederlands

• gaten
• openingen
• gaatjes
• boringen
• boorgaten
• schroefgaten
• lichaamsopeningen
• sleutelgaten
• opening
• gat

Voorbeelden van het gebruik van Orificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le haré unos orificios para que respire.-¡No!
Ik maak wel wat luchtgaten voor haar!

La característica exclusiva de estas cintas es la forma cuadrada de sus orificios.
De unieke eigenschap van deze band is de vierkante vorm van de gaten.

desbarbar y perforar orificios elípticos.
ontbramen en boren van elliptische gaten.

Por lo general, se utiliza para perforar orificios para rosetas en las plataformas.
Meestal wordt het gebruikt voor het boren van gaten voor rozetten in de booreilanden.

Un amortiguador de automóvil contiene válvulas de retención y orificios accionados por resorte para controlar el flujo de aceite a través de un pistón interno(ver a continuación).[1].
Een auto-schokdemper bevat veerbelaste terugslagkleppen en openingen om de oliestroom door een interne zuiger te regelen(zie hieronder).[1].

vayas a usar tenga orificios de drenaje en la parte inferior,
de door jou gebruikte pot drainage gaatjes heeft in de bodem,

Corte orificios en figuras de vehículo para la instalación de windows personalizados,
Gesneden openingen in voertuig cijfers voor uw installatie van windows, en die zijn op maat gemaakt,

Gracias al sistema de perforación Trinity Drilling System desarrollado por Rotor(tres orificios longitudinales dentro de la manivela),
Het door Rotor ontwikkelde Trinity Drilling System(drie longitudinale boringen in de slinger) maakt de slinger zowel licht

conector en una computadora Dell tiene orificios o una ranura que coincide con el enchufe
connector op een Dell pc heeft een slot of gaatjes die passen bij de stekker

El libro continúa describir 365 puntos que representen orificios a los canales a través de los cuales las agujas se podrían insertar para modificar el flujo de Qi.
Het boek gaat 365 punten beschrijven die openingen aan de kanalen vertegenwoordigen waardoor de naalden zouden kunnen worden opgenomen om de stroom van Qi te wijzigen.

A través de algunos orificios auxiliares laterales, se puede bombear agua al
Via sommige extra boorgaten aan de zijkant kan water in de grond rond de bronpijp worden gepompt,

Estos pequeños orificios en el intestino también son una causa de alergias,
Deze kleine gaatjes in de darm zijn ook een oorzaak van allergieën,

Además el tablero de trabajo Multiplex está equipado con 8 orificios, los cuales se necesitan para fijar la dirección de basculación del tablero.
Bovendien is de multiplex werkplaat met 8 boringen uitgerust, die nodig zijn voor de bevestiging van de plaatzwenkinrichting.

La sensación que tenía cada mañana durante los últimos 67 años de Ovis entre mis piernas llenando mis dos orificios inferiores, se había ido.
Het gevoel dat ik elke ochtend had voor de afgelopen 67 jaren van Ovis tussen mijn benen die mijn beide onderste openingen opvulden, was weg.

Los sensores de proximidad infrarrojos, como los fabricados por Shape, tienen orificios útiles en la parte exterior del cuerpo del sensor.
Infrarood naderingssensoren zoals die gemaakt op Vorm hebben nuttige schroefgaten aan de buitenkant van het lichaam van de sensor.

Lugar 23 G agujas a través de los dos orificios de sutura pequeña(figura 1B,
Plaats 23 G naalden door de twee gaatjes van de kleine hechtdraad(figuur 1B, zwarte pijl)

El sistema de perforación Trinity Drilling System desarrollado por Rotor(tres orificios longitudinales dentro de la manivela) hace que la manivela sea ligera
Het door Rotor ontwikkelde Trinity Drilling System(drie longitudinale boringen in de slinger) maakt de slinger zowel licht

Por ejemplo, la limpieza interior de orificios y otros lugares de difícil acceso ha dejado de ser un problema.
Het aan de binnenkant reinigen van boorgaten en andere moeilijk bereikbare plaatsen is geen probleem meer.

Guías móviles ReadyRails™ con brazo para tendido de cables opcional para racks de 4 postes(en racks con orificios de rosca se requieren los soportes del adaptador opcionales).
Rackondersteuning Glijdende ReadyRails™ met optionele kabelbeheerarm voor racks met vier posten(optionele adapterbeugels vereist voor racks met openingen met schroefdraad).

Los orificios que se hacen en la piel son tan pequeños
De gaatjes die in de huid worden gemaakt, zijn zo klein